Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Wiley-Blackwell Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

The Vulgar Tongue: Green's History of Slang

By Jonathon Green

A comprehensive history of slang in the English speaking world by its leading lexicographer.


New from Cambridge University Press!

ad

The Universal Structure of Categories: Towards a Formal Typology

By Martina Wiltschko

This book presents a new theory of grammatical categories - the Universal Spine Hypothesis - and reinforces generative notions of Universal Grammar while accommodating insights from linguistic typology.


New from Brill!

ad

Brill's MyBook Program

Do you have access to Dynamics of Morphological Productivity through your library? Then you can by the paperback for only €25 or $25! Find out more about Brill's MyBook program!


Book Information

   

Title: La comunicación especializada
Edited By: Carmen Navarro
Rosa M. Rodríguez Abella
Francesca Dalle Pezze
Renzo Miotti
URL: http://www.peterlang.com/Index.cfm?vLang=E&vSiteID=4&vSiteName=BookDetail%2Ecfm&VID=11733
Series Title: Linguistic Insights. Studies in Language and Communication. Vol. 87
Description:

Este volumen nace en el marco del grupo de investigación VETERM de la
Universidad de Verona, cuyo objetivo es describir los vocabularios
especializados en las áreas temáticas de la Gastronomía, la Enología y la
Nutrición. Es, asimismo, el resultado del Congreso Internacional
«Terminología, traducción y comunicación especializada», celebrado en
Verona en octubre de 2007, en el que se reunieron eminentes especialistas,
algunos de los cuales colaboran en este libro. El objetivo prioritario de
esta obra es, por un lado, subrayar la importancia de la comunicación
especializada y sus terminologías y, por otro, abrir un espacio para la
reflexión teórica y analizar, desde diferentes disciplinas y perspectivas,
los varios ámbitos de estudio relacionados con la transferencia del
conocimiento.


Contenido:

Pedro Álvarez de Miranda: Los repertorios léxicos de especialidad: una
ojeada histórica - Elena Carpi: Discurso económico en los tratados de Luis
de Alcalá, Cristóbal de Villalón y Luis Saravia - Francesca Dalle Pezze:
Aproximación al léxico culinario en el Vocabolario Español, e Italiano de
Lorenzo Franciosini (1620) - Heberto Fernández: Contenido y evolución de
las primeras nomenclaturas bilingües en inglés y español (1554-1725),
pioneras de la organización conceptual - Bertha Gutiérrez Rodilla: La lucha
por la supervivencia: la lengua de la ciencia en España en los siglos XVIII
y XIX - María José Rodrigo Mora: La lengua de la astronomía durante los
siglos XVI y XVII en España y en Italia - María Teresa Cabré: Cómo las
nuevas tecnologías han modificado la metodología terminológica - Maria
Vittoria Calvi/Milin Bonomi: El lenguaje del turismo: de los textos
especializados a la Comunidad del viajero - Luisa Chierichetti: La
comunicación especializada de ámbito jurídico: una reflexión sobre las
metáforas en los ordenamientos penales español e italiano - Natividad
Gallardo San Salvador: La traducción de modelos de contratación
electrónica: estudio de la macroestructura y su terminología - Giovanni
Garofalo: Unidades de comprensión del dominio judicial español e italiano:
el caso de las medidas cautelares 'prisión provisional' / custodia
cautelare - Josefa Gómez de Enterría: La Terminología de la Nueva Economía.
Propuestas para los usuarios desde la elaboración de vocabularios de
especialidad - Renzo Miotti: La pronunciación de los anglicismos técnicos
en dos lenguas de especialidad - Carmen Navarro: Neología y formación de
palabras en el lenguaje de la gastronomía - Rosa María Rodríguez Abella: El
hombre de mi vida: análisis de la traducción de los culturemas del ámbito
gastronómico.

Publication Year: 2008
Publisher: Peter Lang AG
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Phonetics
Translation
Lexicography
Subject Language(s): Italian
Spanish
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Paperback
ISBN-13: 9783039117338
Pages: 362
Prices: U.S. $ 88.95
U.K. £ 57.40