Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


It's Been Said Before

By Orin Hargraves

It's Been Said Before "examines why certain phrases become clichés and why they should be avoided -- or why they still have life left in them."

New from Cambridge University Press!


Sounds Fascinating

By J. C. Wells

How do you pronounce biopic, synod, and Breughel? - and why? Do our cake and archaic sound the same? Where does the stress go in stalagmite? What's odd about the word epergne? As a finale, the author writes a letter to his 16-year-old self.

Book Information


Title: Translation in Global News
Written By: Esperanca Bielsa
Susan Bassnett

The mass media are of paramount importance in the formulation and
transmission of messages about key developments of global significance,
such as terrorism and the war in Iraq, yet the key mediating role of
translation in the reception of speeches and addresses of figures like
Osama Bin Laden and Saddam Hussein has remained largely invisible.

Incorporating the results of extensive fieldwork in key global news
organizations such as Reuters, Agence France Press and Inter Press Service,
this book addresses central issues relating to the new pressures on
translation arising from globalization, analyzing new texts from major news
agencies as well as alternative media organizations. Co-written by Susan
Bassnett, a leading figure in the field of translation studies, this book
presents close readings of different English versions of key Arabic texts
circulated in Western media to demonstrate the ways in which a cultural and
religious 'Other' is framed in different media.

Publication Year: 2008
Publisher: Routledge (Taylor and Francis)
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Applied Linguistics
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Format: Hardback
ISBN: 041540973X
ISBN-13: 9780415409735
Pages: 162
Prices: U.K. £ 65.00

Format: Paperback
ISBN: 0415409721
ISBN-13: 9780415409728
Pages: 162
Prices: U.K. £ 22.99
U.S. $ 41.95

Format: Hardback
ISBN: 041540973X
ISBN-13: 9780415409735
Pages: 162
Prices: U.S. $ 100.00