Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


Evolutionary Syntax

By Ljiljana Progovac

This book "outlines novel and testable hypotheses, contains extensive examples from many different languages" and is "presented in accessible language, with more technical discussion in footnotes."

New from Cambridge University Press!


The Making of Vernacular Singapore English

By Zhiming Bao

This book "proposes a new theory of contact-induced grammatical restructuring" and "offers a new analytical approach to New English from a formal or structural perspective."

Book Information


Title: A Typology of Verbal Borrowings
Written By: Jan Wohlgemuth
Series Title: Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 211

The questions as to why most languages appear to have more trouble
borrowing verbs than nouns, and as to the possible mechanisms and paths by
which verbs can be borrowed or the obstacles for verb borrowing, have been
a topic of interest since the late 19th century. However, no truly
substantial typological research had been undertaken in this field before
the present study.

The present work is the first in-depth cross-linguistic study on loan verbs
and the morphological, syntactic and sociolinguistic aspects of loan verb
accommodation. It applies current methodologies on database management,
quantitative analysis and typological conventions and it is based on a
broad global sample of data from over 400 languages and the typological
data from the "World Atlas of Language Structures" (WALS).

One major result of the present study is the falsification, on empirical
grounds, of long-standing claims that verbs generally are more difficult to
borrow than other parts of speech, or that verbs could never be borrowed as
verbs and always needed a re-verbalization in the borrowing language.

Publication Year: 2009
Publisher: De Gruyter Mouton
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Linguistic Theories
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Format: Electronic
ISBN-13: 9783110219340
Pages: 459
Prices: U.S. $ 140.00
Europe EURO 111.00
Format: Hardback
ISBN-13: 9783110219333
Pages: 459
Prices: Europe EURO 99.95
U.S. $ 140.00