Contributors

Alessandro Capone, University of Palermo. Maria Helena Araújo Carreira, University of Paris 8 Cristiano Castelfranchi, CNR, Rome Marcelo Dascal, Tel Aviv University Larissa A. Drechsler, University of Wien Bart Garssen, University of Amsterdam Catherine Kerbrat-Orecchioni, Université Lumière Lyon 2 Cornelia Ilie, Örebro University Franco Lo Piparo, University of Palermo Jeanne Martinet, Fontenay-aux-Roses Michael Metzeltin, University of Wien Jacob L. Mey, Odense University Jacques Moeschler, University of Geneva Fabio Paglieri, CNR Rome Daniela Pirazzini University of Bonn Bernard Pottier, Sorbonne University Jackie Schön, University of Tolouse Milena Srpovà, University Sorbonne Nouvelle, Paris Harro Stammerjohann, Frankfurt am Main Frans van Eemeren, University of Amsterdam Dorota Zielinska, Jagiellonian University, Krakow Henriette Walter, Ecole Pratique des Hautes Etudes, Paris / University of Haute- Bretagne, Rennes

Table of contents

Introduction, 1

Henriette Walter, Sorin Stati, l'homme et le savant, 7

Jeanne Martinet, Sorin Stati et la SILF, 9

Milena Srpovà, La variètè culturelle dans la traduction et ses traitements linguistiques, 19

Frans H. van Eemeren, Bart Garssen, Linguistic criteria for judging composition and division fallacies, 36

Catherine Kerbrat-Orecchioni, Pour une approche transphrastique des actes de langage, 54

Marcelo Dascal, Types of Polemics and Types of Polemical Moves, 79

Fabio Paglieri, Cristiano Castelfranchi, In parsimony we trust: Non-cooperative roots of linguistic cooperation, 102

Cornelia Ilie, Ideologically biased definitions as institutionally legitimating arguments, 121

Alessandro Capone, On Pragmemes again. Dealing with death, 153

Alessandro Capone, Pragmemes revisited (conflicts and power within the class), 174

Dorota Zielinska, Prepositions and explicature from the perspective of the selective mode of language use in the quantized c-field (SMLU) approach, 187

Maria Helena Araújo Carreira La désignation de la personne en portugais : le point de vue de la proxémique verbale, 225

Jacques Moeschler, Is pragmatics of discourse possible? 231

Daniela Pirazzini, Concessivity on the argumentative level of reported discourse, 255

Bernard Pottier, À propos des relations sémantiques interlexicales, 275

Michael Metzeltin, Larissa A. Drechsler, How much can we expect of the study of semantics if we accept the indefinable nature of meaning? 287

Franco Lo Piparo, Gramsci e Wittgenstein. An intriguing connection, 302

Henriette Walter, Face à la mondialisation, le français et les langues règionales en France, 338

Harro Stammerjohann, Vom unauffälligen Sprechen. Explication de texte, 349

Jacob L. Mey, Discours prononcé à l’occasion de la promotion à ‘Docteur Honoris Causa’, Université de Bucharest, le 10 octobre 2006, 357

Jackie Schön, De l’inégalité dans les échanges langagiers avec exemples en français, 362