Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Wiley-Blackwell Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Language Planning as a Sociolinguistic Experiment

By: Ernst Jahr

Provides richly detailed insight into the uniqueness of the Norwegian language development. Marks the 200th anniversary of the birth of the Norwegian nation following centuries of Danish rule


New from Cambridge University Press!

ad

Acquiring Phonology: A Cross-Generational Case-Study

By Neil Smith

The study also highlights the constructs of current linguistic theory, arguing for distinctive features and the notion 'onset' and against some of the claims of Optimality Theory and Usage-based accounts.


New from Brill!

ad

Language Production and Interpretation: Linguistics meets Cognition

By Henk Zeevat

The importance of Henk Zeevat's new monograph cannot be overstated. [...] I recommend it to anyone who combines interests in language, logic, and computation [...]. David Beaver, University of Texas at Austin


Book Information

   

Title: Traducción y periodismo
Written By: MaríaJoséHernández Guerrero
URL: http://www.peterlang.com/Index.cfm?vLang=D&vSiteID=4&vSiteName=BookDetail%2Ecfm&VID=430096
Description:

La información circula de manera continua a escala mundial en una cantidad
que, lejos de disminuir, no deja de incrementarse día tras día. Se difunde
por todos los países y sus medios de comunicación la reproducen para la
audiencia nacional de un modo específico. En el actual contexto mediático,
la traducción está llamada a desempeñar un papel cada vez más importante.
Esta obra pretende contribuir a la reflexión sobre este fenómeno mediante
el análisis de la actividad traductora de los periódicos españoles. La
traducción en estos medios es un instrumento indispensable para obtener y
generar nueva información y este hecho la convierte en una de las piezas
clave en la cadena de producción periodística. Estas páginas analizan los
mecanismos que rigen este proceso y aportan datos sobre el uso de la
traducción en los principales diarios españoles, ofreciendo una visión
global de la actividad traductora que desarrollan.

Contenido:

La traducción en los medios de comunicación - La traducción periodística -
El flujo informativo global: la traducción de noticias - La traducción en
la sección de Internacional - Las reescrituras periodísticas basadas en la
traducción - La traducción en la sección de Opinión.

Publication Year: 2009
Publisher: Peter Lang AG
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Translation
Subject Language(s): Spanish
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Paperback
ISBN-13: 9783034300964
Pages: 166
Prices: U.S.$ 50.95
EuropeEURO 36.20
U.K.£ 29.60
EuropeEURO 32.90
EuropeEURO 35.20