Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Wiley-Blackwell Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

The Vulgar Tongue: Green's History of Slang

By Jonathon Green

A comprehensive history of slang in the English speaking world by its leading lexicographer.


New from Cambridge University Press!

ad

The Universal Structure of Categories: Towards a Formal Typology

By Martina Wiltschko

This book presents a new theory of grammatical categories - the Universal Spine Hypothesis - and reinforces generative notions of Universal Grammar while accommodating insights from linguistic typology.


New from Brill!

ad

Brill's MyBook Program

Do you have access to Dynamics of Morphological Productivity through your library? Then you can by the paperback for only €25 or $25! Find out more about Brill's MyBook program!


Book Information

   

Title: The Metalanguage of Translation
Edited By: Yves Gambier
Luc van Doorslaer
URL: http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=BCT%2020
Series Title: Benjamins Current Topics 20
Description:

“Let the meta-discussion begin,” James Holmes urged in 1972. Coming almost
forty years later – years filled with fascinating and often unexpected
developments in the interdiscipline of Translation Studies – this volume
offers the reader a multiplicity of meta-perspectives, while also moving
the discussion forward. Indeed, the (re)production and (re)use of
metalinguistic metaphors frame and partly determine our views on research,
so such a discussion is vital ­as it is in any scholarly discipline. Among
other questions, the eleven contributors draw the reader's attention to the
often puzzling variations of usage and conceptualization in both the theory
and the practice of translation.

First published as a special issue of Target 19:2 (2007), the volume runs
the gamut of metalinguistic topics, ranging from terminology, localization
and epistemological questions, through the Chinese perspective, to the
conceptual mapping of the online Translation Studies Bibliography.

Publication Year: 2009
Publisher: John Benjamins
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Translation
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Electronic
ISBN-13: 9789027288868
Prices: U.S. $ 128.00
Europe EURO 85.00
 
Format: Hardback
ISBN-13: 9789027222503
Prices: Europe EURO 85.00
U.S. $ 128.00