¿Qué actividades comunicativas son más características de las conversaciones entre hombres que de las que se producen entre mujeres? Por ejemplo, hablar de los problemas cotidianos y contar historias de queja o intercambiar confidencias, ¿es más propio de la conversación femenina? ¿tienen las charlas entre ellas un carácter más íntimo y relacional? ¿son las bromas, los chistes sexuales y las historias divertidas más propias de las conversaciones entre hombres?

La existencia de numerosas creencias, estereotipos e ideologías acerca cómo es o cómo debe ser el “habla de las mujeres” a diferencia del “habla de los hombres” sugiere el importante papel que el género puede adquirir en nuestras interacciones cotidianas. En este libro se analiza un corpus de conversaciones bilingües gallego/castellano que se desarrollaron entre hablantes gallegos/as del mismo sexo, con el fin de poner de relieve las múltiples formas en que podemos transmitir feminidad y masculinidad a través de nuestra forma de hablar y de comunicarnos con los amigos/as y con los compañeros/as de trabajo. Para evitar la perpetuación de los estereotipos, el análisis se sitúa dentro del marco constructivista que predomina actualmente en este campo y enfatiza el hecho de que tanto las mujeres como los hombres se implican en actividades comunicativas que están asociadas al “sexo opuesto”. De este modo trata de resaltarse que los/as hablantes no siempre siguen “al pie de la letra” las normas socialmente establecidas en relación con el género, sino que también pueden desafiarlas o “jugar con ellas”, dando lugar a la aparición de una compleja mezcla de rasgos discursivos “femeninos” y “masculinos” en las conversaciones “reales” de las mujeres y de los hombres.

Índice

Agradecimientos

CapÍtulo 1. Introducción general

Capítulo 2. Los estudios sobre género y discurso: Sus inicios, Expansión y situación actual

Capítulo 3. Contar historias de queja en la conversación amigable: ¿Sólo una “cosa de mujeres”?

Capítulo 4. “Compartir unas risas” con las amigas: El despliegue de feminidades transgresoras a través del humor

Capítulo 5. Las charlas de descanso en el trabajo: Una ocasión para la realización de masculinidad

Capítulo 6. Conclusiones finales

Referencias bibliográficas

Apéndice: Convenciones de transcripción