Featured Linguist!

Jost Gippert: Our Featured Linguist!

"Buenos dias", "buenas noches" -- this was the first words in a foreign language I heard in my life, as a three-year old boy growing up in developing post-war Western Germany, where the first gastarbeiters had arrived from Spain. Fascinated by the strange sounds, I tried to get to know some more languages, the only opportunity being TV courses of English and French -- there was no foreign language education for pre-teen school children in Germany yet in those days. Read more



Donate Now | Visit the Fund Drive Homepage

Amount Raised:

$34513

Still Needed:

$40487

Can anyone overtake Syntax in the Subfield Challenge ?

Grad School Challenge Leader: University of Washington


Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

What is English? And Why Should We Care?

By: Tim William Machan

To find some answers Tim Machan explores the language's present and past, and looks ahead to its futures among the one and a half billion people who speak it. His search is fascinating and important, for definitions of English have influenced education and law in many countries and helped shape the identities of those who live in them.


New from Cambridge University Press!

ad

Medical Writing in Early Modern English

Edited by Irma Taavitsainen and Paivi Pahta

This volume provides a new perspective on the evolution of the special language of medicine, based on the electronic corpus of Early Modern English Medical Texts, containing over two million words of medical writing from 1500 to 1700.


Book Information

   

Title: How Different Are We?
Subtitle: Spoken Discourse in Intercultural Communication
Written By: Helen Fitzgerald
Series Title: Language in Intercultural Communication and education
Description:

HOW DIFFERENT ARE WE?
Spoken Discourse In Intercultural Communication

Helen FitzGerald (Canberra Institute of Technology)

Key Features
Extensive study: examines 76 video and audio-taped interactions involving 150 non-native and 6 native speakers from 100 different countries
Study’s participants focus on specific issues of language and culture
Raises questions of interest to linguists, educators, sociologists and business people

Description
This book examines the influence of cultural values and communication styles on intercultural communication and demonstrates how training can develop intercultural communication competencies. A large number of interactions between well-educated immigrants from all continents and from more than a hundred countries, together with some including native speakers, are examined and participants’ answers to questionnaires compared with their actual communicative behaviour. The author raises questions of interest to many groups: linguists, educators, business people and sociologists. Which values are most salient and enduring, and which cause clashes between cultural groups? To what extent do people retain the communication style identified with their first language and how do these different styles impact on others?

Contents
1. Introduction
2. The Data
3. Cultural Value Systems: An Overview of the Literature
4. Data Analysis: Cultural Values Reflected in the Discourse
5. Communication Styles: An Overview of the Literature
6. Data Analysis: Discourse Organisation and Rhetorical Strategies
7. Data Analysis: Turn-taking Patterns and the Distribution of Talk
8. Data Analysis: Assertiveness, Disagreement and Conflict
9. Developing Communication Competencies: Intercultural and Linguacultural
10. Conclusion

Author information
Dr Helen FitzGerald has had extensive experience teaching English to immigrants and international students in both Australia and Asia. At present she is an advanced skills teacher at the Canberra Institute of Technology teaching immigrants in the Adult Migrant Education Program. For the last ten years, she has also had an overlapping career as an intercultural communication consultant and trainer, designing and delivering customised courses and briefings for a wide range of Australian organisations in both the private and public sectors. During this time, she has written a textbook, Cross-Cultural Communication for the Tourism and Hospitality Industry, and written and co-authored a number of articles, training courses and online courses on intercultual communication, on English writing and grammar, and on equity and diversity issues.

December 2002
Languages for Intercultural Communication and Education No. 4 Format: 210 x 148mm 261pp
Hbk ISBN 1-85359-620-5 £49.95/ US$79.95/ CAN$98.95
Pbk ISBN 1-85359-619-1 £19.95/ US$29.95/ CAN$39.95

Publication Year: 2002
Publisher: Multilingual Matters
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Sociolinguistics
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Hardback
ISBN: 1853596205
ISBN-13: N/A
Pages: 261
Prices: £49.95/ US$79.95/ CAN$98.95

 
 
Format: Paperback
ISBN: 1853596191
ISBN-13: N/A
Pages: 261
Prices: £19.95/ US$29.95/ CAN$39.95