Featured Linguist!

Jost Gippert: Our Featured Linguist!

"Buenos dias", "buenas noches" -- this was the first words in a foreign language I heard in my life, as a three-year old boy growing up in developing post-war Western Germany, where the first gastarbeiters had arrived from Spain. Fascinated by the strange sounds, I tried to get to know some more languages, the only opportunity being TV courses of English and French -- there was no foreign language education for pre-teen school children in Germany yet in those days. Read more



Donate Now | Visit the Fund Drive Homepage

Amount Raised:

$34674

Still Needed:

$40326

Can anyone overtake Syntax in the Subfield Challenge ?

Grad School Challenge Leader: University of Washington


Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

What is English? And Why Should We Care?

By: Tim William Machan

To find some answers Tim Machan explores the language's present and past, and looks ahead to its futures among the one and a half billion people who speak it. His search is fascinating and important, for definitions of English have influenced education and law in many countries and helped shape the identities of those who live in them.


New from Cambridge University Press!

ad

Medical Writing in Early Modern English

Edited by Irma Taavitsainen and Paivi Pahta

This volume provides a new perspective on the evolution of the special language of medicine, based on the electronic corpus of Early Modern English Medical Texts, containing over two million words of medical writing from 1500 to 1700.


Book Information

   
Sun Image

Title: Atlas of the languages of Suriname
Edited By: Eithne B Carlin
Description:

To the outside world, Suriname is known as a rather extraordinary country in South America in that it is a Dutch-speaking state on an otherwise almost totally Hispanic-speaking continent. Those who look closer, however, soon discover that Suriname's uniqueness lies somewhat less in its apparently misplaced "Dutchness" and more in the fact that Suriname is home to almost twenty different languages, no mean feat considering that the population numbers less than half a million inhabitants. Hardly any inhabitant of
Suriname is monolingual, yet not everyone is multilingual in the same languages, nor to the same extent.

The aim of this book is twofold: first to introduce the reader to the linguistic complexity that abounds in Suriname, and second to afford him/her insight into the genesis, evolution, and salient linguistic features of the languages and language-families that are represented there. The languages of Suriname can be divided into three groups, namely the Amerindian, the creole, and the Eurasian languages. The Amerindian group comprises eight languages belonging to two different language families, the Arawakan and the
Cariban. The creole languages, which are closely related, include
Sranantongo, the lingua franca of Suriname, and the Maroon languages spoken in the interior of the country, namely Ndyuka, Saramaccan, and various dialects thereof. Finally, the third group comprises what we call the
Eurasian languages that include the former colonial language Dutch, and those languages that were imported to Suriname along with a sizeable portion of the population who came as indentured labourers from Asia, namely
Sarnami Hindi, Chinese, and Javanese.

The book includes a range of language maps that trace the languages of
Suriname through the last five centuries. The illustrations throughout the book have been hand-picked to enliven each chapter, allowing the reader to feel the vibrancy of the past and the present language situation.

Contents:

List of contributors
List of abbreviations
List of maps
List of illustrations
Preface
Introduction
Prologue : Vernacular languages and cultural dialogue (Andre Kramp)

Part I: The Amerindian peoples and languages
1 The native population: Migrations and identities (Eithne B. Carlin and Karin Boven)
2 Patterns of language, patterns of thought: The Cariban languages (Eithne B. Carlin)
3 The Arawak language (Marie-France Patte)

Part II: The creole languages
4 The history of the Surinamese creoles I: A sociohistorical survey (Jacques Arends)
5 The history of the Surinamese creoles II: Origin and differentiation (Norval Smith)
6 The structure of the Surinamese creoles (Adrienne Bruyn)
7 Young languages, old texts: Early documents in the Surinamese creoles (Jacques Arends)
Part III: The Eurasian languages
8 Surinamese Dutch (Christa de Kleine)
9 Kejia: A Chinese language in Suriname (Paul Tjon Sie Fat)
10 Sarnami as an immigrant koine (Theo Damsteegt)
11 Javanese speech styles in Suriname (Clare Wolfowitz)

Epilogue
Bibliographies
Glossary of linguistic terms
List of contributors
Index

Publication Year: 2002
Publisher: KITLV Press
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Language Documentation
Language Family(ies): Indo-European
Amerindian Pidgin
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Hardback
ISBN: 906718196X
ISBN-13: N/A
Pages: xii + 345 pp.
Prices: 37,50 Euros