Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Wiley-Blackwell Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Words in Time and Place: Exploring Language Through the Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary

By David Crystal

Offers a unique view of the English language and its development, and includes witty commentary and anecdotes along the way.


New from Cambridge University Press!

ad

Thesaurus of English Words and Phrases

By Peter Mark Roget

This book "supplies a vocabulary of English words and idiomatic phrases 'arranged … according to the ideas which they express'. The thesaurus, continually expanded and updated, has always remained in print, but this reissued first edition shows the impressive breadth of Roget's own knowledge and interests."


New from Brill!

ad

The Brill Dictionary of Ancient Greek

By Franco Montanari

Coming soon: The Brill Dictionary of Ancient Greek by Franco Montanari is the most comprehensive dictionary for Ancient Greek to English for the 21st Century. Order your copy now!


Book Information

   

Title: Linguistic Borrowing in Bilingual Contexts
Written By: Fredric W Field
URL: http://www.benjamins.nl/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=SLCS_62
Series Title: Studies in Language Companion Series 62
Description:

A number of previous approaches to linguistic borrowing and contact phenomena in general have concluded that there are no formal boundaries whatsoever to the kinds of material that can pass from one language into another. At the same time, various hierarchies illustrate that some things are indeed more likely to be borrowed than others. Linguistic Borrowing in Bilingual Contexts addresses both, by examining claims of no absolute limits and synthesizing various hierarchies. It observes that all contact phenomena are systematic, and borrowing is no exception. Regarding forms, the determining factors lie in the nature of the morphological systems in contact and how they relate to one another. Two principles are proposed to determine the nature of the systematicity and interaction: the Principle of System Compatibility (PSC), and its corollary, the Principle of System Incompatibility (PSI). Together, these principles provide a consistent account of the possibilities and limits to borrowing.

Table of Contents

Foreword xi•xii
Preface xiii•xv
List of figures xvii
List of tables xix
Introduction 1•24
Morphological structuring and system compatibility 25•48
Form classes and semantic types 49•82
The identification of form•meaning sets 83•122
Borrowing patterns in modern Mexicano 123•164
Discussion 165•201
Appendix A: Additional Mexicano text 203•205
Appendix B: Spanish borrowings in the data 207•231
References 233•246

Publication Year: 2002
Publisher: John Benjamins
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Sociolinguistics
Bi- & Multilingualism
Dialectology
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Hardback
ISBN: 902723065X
ISBN-13: N/A
Pages: xviii, 255 pp.
Prices: EUR 92.00
 
Format: Hardback
ISBN: 1588112853
ISBN-13: 9781588112859
Pages: xviii, 255 pp.
Prices: U.S. $ 149