Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Wiley-Blackwell Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Words in Time and Place: Exploring Language Through the Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary

By David Crystal

Offers a unique view of the English language and its development, and includes witty commentary and anecdotes along the way.


New from Cambridge University Press!

ad

Thesaurus of English Words and Phrases

By Peter Mark Roget

This book "supplies a vocabulary of English words and idiomatic phrases 'arranged … according to the ideas which they express'. The thesaurus, continually expanded and updated, has always remained in print, but this reissued first edition shows the impressive breadth of Roget's own knowledge and interests."


New from Brill!

ad

The Brill Dictionary of Ancient Greek

By Franco Montanari

Coming soon: The Brill Dictionary of Ancient Greek by Franco Montanari is the most comprehensive dictionary for Ancient Greek to English for the 21st Century. Order your copy now!


Book Information

   
Sun Image

Title: Sentence patterns in English and Dutch -A contrastive corpus analysis
Written By: Lotte Marije Tavecchio
Series Title: LOT Dissertation
Description:

In a time in which English plays a more and more prominent role in Dutch
society, with the effect that a considerable number of Dutch people of various
professions are constantly exposed to English, there is a growing need for a
systematic comparison between these two languages. As the majority of existing
contrastive studies are either predominantly qualitative in nature or largely
intuition-based, the aim of the present study is to gain insight into the
differences between these two languages at the sentence-level by performing a
quantitative, corpus-based analysis of nearly 17,000 sentences, divided across
two languages and the four genres of academic journal articles, newspaper
articles, short stories and public information leaflets.

A detailed discourse-grammatical analysis of these sentences has uncovered
the main sentence patterns in English and Dutch. It has also tried to establish
the extent to which sentence structure is determined by the linguistic
system of
either language, by the genre in which a sentence is written, or by the
interaction between these two. This study has provided insight into the
rhetorical design of sentences in four different genres at both the levels
of the individual languages and the languages in contrast.

Publication Year: 2010
Publisher: Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT)
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Text/Corpus Linguistics
Anthropological Linguistics
Sentence processing
Subject Language(s): Dutch
English
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Paperback
ISBN-13: 9789460930232