Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Oxford Handbook of Corpus Phonology

Edited by Jacques Durand, Ulrike Gut, and Gjert Kristoffersen

Offers the first detailed examination of corpus phonology and serves as a practical guide for researchers interested in compiling or using phonological corpora


New from Cambridge University Press!

ad

The Languages of the Jews: A Sociolinguistic History

By Bernard Spolsky

A vivid commentary on Jewish survival and Jewish speech communities that will be enjoyed by the general reader, and is essential reading for students and researchers interested in the study of Middle Eastern languages, Jewish studies, and sociolinguistics.


New from Brill!

ad

Indo-European Linguistics

New Open Access journal on Indo-European Linguistics is now available!


Book Information

   
Sun Image

Title: Dictionnaire Boo-Français-Anglais
Subtitle: avec INDEX FRANÇAIS-BOO
Written By: Ross McCallum Jones
Series Title: Languages of the World/Dictionaries 44
Description:

Le dictionnaire boo-français-anglais a été compilé par l'auteur pendant une
quarantaine d’années. La moitié de ce temps il a vécu parmi les Boo/Boussa
de la République du Bénin et du Nigéria. La langue boo est connue
historiquement comme boko, mais elle est connue maintenant au Bénin
officiellement comme boo. Elle forme un petit groupe avec les langues
bokobarou et boussa qui appartiennent au segment oriental des langues
mandées. La grammaire de ce groupe de langue a été publiée par Lincom
Europa en 1998 et un dictionnaire boko-anglais de 7000 mots a été publié par
Lincom en 2004.

Cette édition contient 10.000 mots et est écrite pour les lecteurs
francophones et anglophones. Les entrées principales et secondaires sont
écrites en orthographe boo et sont suivies des représentations phonétiques, y
compris des tonalités et des variantes, la partie du discours et des mots
explicatifs en français et anglais. Les phrases dans le vernaculaire illustrent
l'utilisation des mots, particulièrement verbes, suivis d'une traduction en
français et anglais. Des synonymes sont donnés le cas échéant et 1232
commentaires étymologiques montrent l'emprunt historique significatif au
dendi et plus récemment au français et à l’anglais. Ces commentaires
incluent également la forme boussa et bokobarou le cas échéant, montrant
l'affaiblissement et l'élision substantiel et les changements dans les
systèmes de tonalité. Ce dictionnaire a été également embelli par l'addition
de 665 noms scientifiques de faune et de flore et beaucoup d’autres
informations qui présentent un intérêt pour les chercheurs universitaires.
L’autre caractéristique intéressante de ce dictionnaire est le nombre de
verbes transitifs (1000) et intransitifs (2273), la grande majorité étant des
verbes composés.

Publication Year: 2010
Publisher: Lincom GmbH
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): General Linguistics
Language Documentation
African linguistics
Subject Language(s): Boko
English
French
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Paperback
ISBN-13: 9783895864360
Pages: 605
Prices: Europe EURO 78.80