Featured Linguist!

Jost Gippert: Our Featured Linguist!

"Buenos dias", "buenas noches" -- this was the first words in a foreign language I heard in my life, as a three-year old boy growing up in developing post-war Western Germany, where the first gastarbeiters had arrived from Spain. Fascinated by the strange sounds, I tried to get to know some more languages, the only opportunity being TV courses of English and French -- there was no foreign language education for pre-teen school children in Germany yet in those days. Read more



Donate Now | Visit the Fund Drive Homepage

Amount Raised:

$34378

Still Needed:

$40622

Can anyone overtake Syntax in the Subfield Challenge ?

Grad School Challenge Leader: University of Washington


Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

What is English? And Why Should We Care?

By: Tim William Machan

To find some answers Tim Machan explores the language's present and past, and looks ahead to its futures among the one and a half billion people who speak it. His search is fascinating and important, for definitions of English have influenced education and law in many countries and helped shape the identities of those who live in them.


New from Cambridge University Press!

ad

Medical Writing in Early Modern English

Edited by Irma Taavitsainen and Paivi Pahta

This volume provides a new perspective on the evolution of the special language of medicine, based on the electronic corpus of Early Modern English Medical Texts, containing over two million words of medical writing from 1500 to 1700.


Book Information

   
Sun Image

Title: Dictionnaire Boo-Français-Anglais
Subtitle: avec INDEX FRANÇAIS-BOO
Written By: Ross McCallum Jones
Series Title: Languages of the World/Dictionaries 44
Description:

Le dictionnaire boo-français-anglais a été compilé par l'auteur pendant une
quarantaine d’années. La moitié de ce temps il a vécu parmi les Boo/Boussa
de la République du Bénin et du Nigéria. La langue boo est connue
historiquement comme boko, mais elle est connue maintenant au Bénin
officiellement comme boo. Elle forme un petit groupe avec les langues
bokobarou et boussa qui appartiennent au segment oriental des langues
mandées. La grammaire de ce groupe de langue a été publiée par Lincom
Europa en 1998 et un dictionnaire boko-anglais de 7000 mots a été publié par
Lincom en 2004.

Cette édition contient 10.000 mots et est écrite pour les lecteurs
francophones et anglophones. Les entrées principales et secondaires sont
écrites en orthographe boo et sont suivies des représentations phonétiques, y
compris des tonalités et des variantes, la partie du discours et des mots
explicatifs en français et anglais. Les phrases dans le vernaculaire illustrent
l'utilisation des mots, particulièrement verbes, suivis d'une traduction en
français et anglais. Des synonymes sont donnés le cas échéant et 1232
commentaires étymologiques montrent l'emprunt historique significatif au
dendi et plus récemment au français et à l’anglais. Ces commentaires
incluent également la forme boussa et bokobarou le cas échéant, montrant
l'affaiblissement et l'élision substantiel et les changements dans les
systèmes de tonalité. Ce dictionnaire a été également embelli par l'addition
de 665 noms scientifiques de faune et de flore et beaucoup d’autres
informations qui présentent un intérêt pour les chercheurs universitaires.
L’autre caractéristique intéressante de ce dictionnaire est le nombre de
verbes transitifs (1000) et intransitifs (2273), la grande majorité étant des
verbes composés.

Publication Year: 2010
Publisher: Lincom GmbH
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): General Linguistics
Language Documentation
African linguistics
Subject Language(s): Boko
English
French
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Paperback
ISBN-13: 9783895864360
Pages: 605
Prices: Europe EURO 78.80