Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


Evolutionary Syntax

By Ljiljana Progovac

This book "outlines novel and testable hypotheses, contains extensive examples from many different languages" and is "presented in accessible language, with more technical discussion in footnotes."

New from Cambridge University Press!


The Making of Vernacular Singapore English

By Zhiming Bao

This book "proposes a new theory of contact-induced grammatical restructuring" and "offers a new analytical approach to New English from a formal or structural perspective."

Book Information


Title: Berakhyah Ben Natronai ha-Nakdan, Sefer Ko’aḥ ha-Avanim (On the Virtue of the Stones).
Subtitle: With a Lexicological Analysis of the Romance Terminology and Source Study
Written By: Gerrit Bos
Julia Zwink
Series Title: Études sur le Judaïsme Médiéval

The lore of the supposed magic and medical virtue of stones goes back to the
Babylonians and peaks out in the lapidary literature of the Middle Ages. The
famous work of Marbode of Rennes, which made lapidaries a very popular type
of medieval scientific literature, was translated into numerous vernacular
languages. The Jewish tradition, missing a particular lapidary literature of its
own, absorbed non-Jewish works like that of Marbode. Several Anglo-Norman
Marbode translations could be identified as the main source of the present
edited Hebrew lapidary Ko’aḥ ha-Avanim, written by Berakhyah Ben Natronai ha-
Nakdan around 1300. The edition is accompanied by an English translation, a
source study, and a linguistic analysis of the Romance, mostly Anglo-Norman,
terms featuring within the text in Hebrew spelling.

Publication Year: 2010
Publisher: Brill
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Translation
Anthropological Linguistics
Subject Language(s): Hebrew, Ancient
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Format: Hardback
ISBN-13: 9789004183100
Pages: 189
Prices: Europe EURO 93
U.S. $ 131