Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Wiley-Blackwell Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Language Planning as a Sociolinguistic Experiment

By: Ernst Jahr

Provides richly detailed insight into the uniqueness of the Norwegian language development. Marks the 200th anniversary of the birth of the Norwegian nation following centuries of Danish rule


New from Cambridge University Press!

ad

Acquiring Phonology: A Cross-Generational Case-Study

By Neil Smith

The study also highlights the constructs of current linguistic theory, arguing for distinctive features and the notion 'onset' and against some of the claims of Optimality Theory and Usage-based accounts.


New from Brill!

ad

Language Production and Interpretation: Linguistics meets Cognition

By Henk Zeevat

The importance of Henk Zeevat's new monograph cannot be overstated. [...] I recommend it to anyone who combines interests in language, logic, and computation [...]. David Beaver, University of Texas at Austin


Book Information

   
Sun Image

Title: Studies of Sinkang Manuscripts
Written By: PaulJen-KueiLi
URL: http://www.ling.sinica.edu.tw/english/v7-2-review.asp-v_id=46.htm
Description:

Introduction:

Siraya, Taivuan, and Makatau were Formosan languages formerly spoken in
the southwestern plains of Taiwan. They all became extinct in the first half of
the 19th century. Aside from Dutch missionary documents and short
wordlists from that area, we have at our disposal a third type of language
data, the so-called "Sinkang manuscripts," which were mostly contracts
written in a roman alphabet. These texts were found in various villages in the
southwestern plains that belong to the three different groups.

This volume is divided into three main parts. Part 1 contains all 101 of the
Sinkang manuscripts that appeared in Murakami (1933). Part 2 contains a
further 69 Sinkang manuscripts collected since then. And Part 3 consists of
photocopies of all available Sinkang manuscripts, 150 in total. A map shows
the geographical distribution of Siraya, Taivuan, and Makatau villages on the
southwestern plains of Taiwan by the end of the 19th century. Appendix I is a
list of Siraya names occurring in the manuscripts. This is basically a volume
of transcribed texts with translation. Word-for-word interlinear English glosses
and free Chinese translations are given for each text when possible. Only 34
texts have free translations in both Chinese and English. This volume may be
of interest of to linguists, anthropologists and historians.

The table of contents can be viewed at:
http://www.ling.sinica.edu.tw/eip/FILES/journal/2010.7.9.73322694.7604712.p
df
For more details of the book, please visit:
http://www.ling.sinica.edu.tw/english/v7-2-review.asp-v_id=46.htm

Publication Year: 2010
Publisher: Institute of Linguistics, Academia Sinica
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Language Documentation
Subject Language(s): Siraya
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Hardback
ISBN-13: 9789860233421
Pages: 792
Prices: U.S.$ 80