Cypriote is an Ancient Greek dialect of the first millennium BC, closely related to Mycenean, which has come down to us as an Aegean syllabary. The renowned Indogermanic scholar Markus Egetmeyer (Sorbonne) is one of the few specialists for this dialect.

The two fascicles presented here offer a unique and comprehensive documentation and analysis of the Cypriote dialect. The first fascicle is a systematic grammar; the second a collection of inscriptions arranged according to region and documenting all surviving material in the language (with translations).