Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


May I Quote You on That?

By Stephen Spector

A guide to English grammar and usage for the twenty-first century, pairing grammar rules with interesting and humorous quotations from American popular culture.

New from Cambridge University Press!


The Cambridge Handbook of Endangered Languages

Edited By Peter K. Austin and Julia Sallabank

This book "examines the reasons behind the dramatic loss of linguistic diversity, why it matters, and what can be done to document and support endangered languages."

Book Information


Title: Corpus-Based Contrastive Studies of English and Chinese
Written By: Anthony Mark McEnery
Richard Xiao
URL: http://
Series Title: Routledge Advances in Corpus Linguistics

This book is concerned with cross-linguistic contrast of major grammatical
categories in English and Chinese, two most important yet genetically
different world languages. This genetic difference has resulted in many
subsidiary differences that are, among other things, related to grammar.
Compared with typologically related languages, cross-linguistic contrast of
English and Chinese is more challenging yet promising. The main theme of
this book lies in its focus on cross-linguistic contrast of aspect-related
grammatical categories, or, grammatical categories that contribute to
aspectual meaning – both situation aspect at the semantic level and
viewpoint aspect at the grammatical level – in English and Chinese.

The unique strength of this volume lies in that it is first corpus-based
book contrasting English and Chinese. Given that the state of the art in
language studies is to use corpora, the significance of the marriage
between contrastive studies and the corpus methodology in this book is not
to be underestimated.

Publication Year: 2010
Publisher: Routledge (Taylor and Francis)
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): General Linguistics
Historical Linguistics
Text/Corpus Linguistics
Subject Language(s): Chinese, Mandarin
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Format: Hardback
ISBN: 0415992451
ISBN-13: 9780415992459
Pages: 202
Prices: U.K. £ 90.00
U.S. $ 125.00