In einem großen Teile Galiziens, der Bukowina, Nordungarns, Südrußlands und in zahlreichen Ortschaften Kaukasiens, wie auch in Kolonien in Rumänien und Südungarn spricht die Bevölkerung Kleinrussisch (ruthenisch). Außerdem leben auch in Amerika mehrere Tausende dorthin ausgewanderte Kleinrussen. Die Sprecherzahl wird auf etwa 20 Millionen geschätzt. Behufs Aneignung einer korrekten Aussprache werden anfangs einige Seiten mit der Aussprache-Transkription versehen und übersichtlich verfaßt und allen Lesestücken wurde daneben die wortgetreue Übersetzung beigefügt.

Das Wörterbuch enthält die zum alltäglich Verkehr notwendigen Ausdrücke (ca. 2400 Wörter) und die Vokabeln zu den Übungssätzen. Obzwar das vorliegende Werk keinen Anspruch auf erschöpfende wissenschaftliche Behandlung der Sprache erheben kann, wurde dennoch die wissenschaftliche Basis nirgends verlassen (Re-edition; originally published 1891 in Wien; written in German)