Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Wiley-Blackwell Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Language Planning as a Sociolinguistic Experiment

By: Ernst Jahr

Provides richly detailed insight into the uniqueness of the Norwegian language development. Marks the 200th anniversary of the birth of the Norwegian nation following centuries of Danish rule


New from Cambridge University Press!

ad

Acquiring Phonology: A Cross-Generational Case-Study

By Neil Smith

The study also highlights the constructs of current linguistic theory, arguing for distinctive features and the notion 'onset' and against some of the claims of Optimality Theory and Usage-based accounts.


New from Brill!

ad

Language Production and Interpretation: Linguistics meets Cognition

By Henk Zeevat

The importance of Henk Zeevat's new monograph cannot be overstated. [...] I recommend it to anyone who combines interests in language, logic, and computation [...]. David Beaver, University of Texas at Austin


Book Information

   

Title: El Decadentismo italiano en la literatura catalana
Description:

El presente ensayo trata de la presencia e influencia del Decadentismo
italiano en la literatura catalana, desde finales del siglo XIX hasta el
final de la I Guerra Mundial (con breves consideraciones sobre los años
20). Para ello se centra en el análisis de la recepción crítica del
Decadentismo en el contexto de llegada, siguiendo el orden cronológico de
las sucesivas interpretaciones de esta corriente que tuvieron lugar en la
época. Partiendo de los inicios de dicha recepción, que debemos situar
hacia 1880, el volumen analiza las más importantes lecturas del
Decadentismo italiano en ámbito catalán, las cuales se producen
principalmente dentro de la corriente vitalista y regeneracionista, a
finales del siglo XIX, y del programa culturalista, ya en la primera década
del siglo XX. En el mismo sentido, el presente ensayo reflexiona, por
ejemplo, sobre la influencia que ejerció el Decadentismo en la formulación
de un teatro poético nacional en la Cataluña. Asimismo, aborda el cambio
de signo que constituyó el ascenso del Novecentismo en el panorama cultural
catalán y cómo dicho ascenso influyó en la recepción posterior del
Decadentismo italiano, para concluir con el análisis de dicha recepción en
los años de la Gran Guerra.

Contenido: Estudios de Traducción - Recepción Literaria Italiana - Relaciones
ítalo-catalanas - Literatura Contemporánea - Decadentismo italiano.

Assumpta Camps es profesora de la Universidad de Barcelona (España).
Entre sus publicaciones destacan los siguientes libros: La recepción de G.
D'Annunzio en Cataluña 1996-1999 (2 vols.), La traducción 1998; La
recepción literaria 2002, Italia-España en la época contemporánea (2009), así
como la edición de: Ética y política de la traducción en la época
contemporánea (2004), Traducción, (sub)versión, transcreación (2005),
Traducción y diferencia (2006), Traducción e interculturalidad (2008) y La
traducción literaria en la época contemporánea (2008), entre otros.

Publication Year: 2010
Publisher: Peter Lang AG
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Translation
Ling & Literature
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Paperback
ISBN-13: 9783034303774
Pages: 355
Prices: U.K.£ 49.90
EuropeEURO 55.40
U.S.$ 85.95