Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Wiley-Blackwell Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Language Planning as a Sociolinguistic Experiment

By: Ernst Jahr

Provides richly detailed insight into the uniqueness of the Norwegian language development. Marks the 200th anniversary of the birth of the Norwegian nation following centuries of Danish rule


New from Cambridge University Press!

ad

Acquiring Phonology: A Cross-Generational Case-Study

By Neil Smith

The study also highlights the constructs of current linguistic theory, arguing for distinctive features and the notion 'onset' and against some of the claims of Optimality Theory and Usage-based accounts.


New from Brill!

ad

Language Production and Interpretation: Linguistics meets Cognition

By Henk Zeevat

The importance of Henk Zeevat's new monograph cannot be overstated. [...] I recommend it to anyone who combines interests in language, logic, and computation [...]. David Beaver, University of Texas at Austin


Book Information

   

Title: Diccionario y aprendizaje del español
Edited By: MaríaDoloresGordón Peral
Description:

El diccionario es ante todo una obra didáctica: constituye uno de los más
importantes instrumentos en el aprendizaje tanto de la lengua materna como
de las lenguas extranjeras. La complejidad de los sistemas lingüísticos por
una parte, y, por otra, la de la competencia comunicativa y su progresivo
desarrollo, hacen que las necesidades específicas de los distintos tipos de
aprendientes - derivadas de factores como los diferentes niveles de
competencia alcanzados, la edad del discente, los objetivos marcados en el
proceso de aprendizaje, la relación existente entre la L1 y la L2, etc. - sean
muy variadas. Los estudios que integran la presente obra buscan dar
respuesta a diferentes problemas que se plantean en la realización y en la
utilización de diferentes tipos de diccionarios: el uso del diccionario en la
interpretación y la elaboración de textos, la inclusión de ciertos sectores
léxicos en la macroestructura y caracterización del léxico en la
microestructura, las actitudes de los discentes ante los diccionarios de
aprendizaje. La visión que ofrece el volumen se completa con la perspectiva
contrastiva e histórica adoptada por varios autores.

Contenido: José Álvaro Porto Dapena: El diccionario como instrumento para
la elaboración e interpretación de textos - Félix San Vicente: Diccionarios y
didáctica en la tradición italoespañola (siglos XVI-XVII) - Dolores Azorín
Fernández/José Joaquín Martínez Egido: Sobre la utilidad de los diccionarios
monolingües de aprendizaje (DMA) para estudiantes de ELE - Hermógenes
Perdiguero Villarreal: Logros y retos de los diccionarios de español para
extranjeros: noticias halagüeñas - María Auxiliadora Castillo Carballo:
Mecanismos de codificación en la producción lexicográfica monolingüe para
la enseñanza del español - Juan Manuel García Platero: La información
semántica en los diccionarios de aprendizaje - Estefanía Flores Acuña:
Sobre los diccionarios de aprendizaje en lengua italiana - Francisco Molina
Díaz: El tratamiento de las colocaciones en los diccionarios monolingües de
español L2 - Stefan Ruhstaller: El léxico formal en los diccionarios
monolingües de aprendizaje del español como L2 - Virginia de Alba
Quiñones: El diccionario como instrumento de corrección en las clases de
ELE - Ana Medina Reguera: Las fórmulas rutinarias como tipo de unidad
fraseológica en los diccionarios de aprendizaje de español y alemán como
lengua extranjera - María Dolores Gordón Peral: La caracterización
lexicográfica de voces malsonantes en el diccionario monolingüe de
aprendizaje del español.

Stefan Ruhstaller es catedrático de Lengua Española en la Universidad Pablo
de Olavide (Sevilla). Es autor de numerosos trabajos sobre lexicografía del
español (principalmente lexicografía histórica y diccionarios de aprendizaje
del español como lengua extranjera) y sobre toponimia española.
María Dolores Gordón es profesora titular de Lengua Española en la
Universidad de Sevilla. Es experta en lexicología y lexicografía, así como en
dialectología del español.

Publication Year: 2010
Publisher: Peter Lang AG
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Lexicography
Language Acquisition
Subject Language(s): Spanish
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Paperback
ISBN-13: 9783034304290
Prices: U.S.$ 86.95
U.K.£ 50.50
EuropeEURO 56.10