Featured Linguist!

Jost Gippert: Our Featured Linguist!

"Buenos dias", "buenas noches" -- this was the first words in a foreign language I heard in my life, as a three-year old boy growing up in developing post-war Western Germany, where the first gastarbeiters had arrived from Spain. Fascinated by the strange sounds, I tried to get to know some more languages, the only opportunity being TV courses of English and French -- there was no foreign language education for pre-teen school children in Germany yet in those days. Read more



Donate Now | Visit the Fund Drive Homepage

Amount Raised:

$34890

Still Needed:

$40110

Can anyone overtake Syntax in the Subfield Challenge ?

Grad School Challenge Leader: University of Washington


Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

What is English? And Why Should We Care?

By: Tim William Machan

To find some answers Tim Machan explores the language's present and past, and looks ahead to its futures among the one and a half billion people who speak it. His search is fascinating and important, for definitions of English have influenced education and law in many countries and helped shape the identities of those who live in them.


New from Cambridge University Press!

ad

Medical Writing in Early Modern English

Edited by Irma Taavitsainen and Paivi Pahta

This volume provides a new perspective on the evolution of the special language of medicine, based on the electronic corpus of Early Modern English Medical Texts, containing over two million words of medical writing from 1500 to 1700.


Book Information

   
Sun Image

Title: Les temps du passé français et leur enseignement.
Edited By: Emmanuelle Labeau
Pierre Larrivée
Series Title: Cahiers Chronos 9
Description:

Les formes du passé constituent un écueil pour l'apprentissage du français langue étrangère ; même les apprenants les plus avancés échouent à maîtriser leur emploi. Si le manque d'équivalence forme à forme entre les temps des langues constitue une difficulté évidente, la complexité sémantique et distributionnelle des tiroirs français ne doit pas être négligée. Grammairiens et linguistes se sont efforcés de fournir des descriptions des tiroirs du passé mais leur travail, comme celui des didacticiens, s'est révélé inégal.

Les contributions retenues dans ce volume invitent à la réflexion critique en ce qui concerne les descriptions existantes des temps et les approches de leur enseignement. Sont envisagées la structuration du système ainsi que la constitution des tiroirs du point de vue synchronique, évolutif et contrastif, à partir de corpus de différentes variétés de français. La question de l'enseignement de ces notions à des apprenants du français langue étrangère et maternelle est aussi considérée dans les divers contextes de l'acquisition. C'est dans l'esprit d'un dialogue de plus en plus nécessaire entre application et modélisation qu'est proposé cet ouvrage, qui retiendra l'intérêt tant des praticiens que des théoriciens.
Table des matières: Emmanuelle LABEAU/Pierre LARRIVÉE: Avant-propos. Dulcie M. ENGEL: Les nouveaux temps du passé? Douglas L. RIDEOUT: L’opposition perfectif / imperfectif dans le passé français. Marie-Eve RITZ: The semantics of the passé composé in contemporary French : towards a unified representation. Pierre LARRIVÉE: Sémantique conceptuelle et sémantique référentielle du passé composé. Françoise LABELLE: Point de vue et aspect en français et en anglais. Arie MOLENDIJK: La structuration logico-temporelle du texte : le passé simple et l’imparfait du français. Bénédicte FACUES: Passé composé, imparfait et présent dans les récits journalistiques : des alternances aux ruptures temporelles. Anne JUDGE: Ecarts entre manuels et réalités : un problème pour l’enseignement des temps du passé à des étudiants d’un niveau avancé. Emmanuelle LABEAU: Circonstants atténuants ? : L’adjonction de localisateurs temporels aux formes passées dans la production écrite d’apprenants anglophones avancés. Martin HOWARD: L’acquisition des temps du passé en français par l’apprenant dit avancé : une approche lexicale. Urszula PAPROCKA-PIOTROWSKA: Mais dans ce moment le chien est venu ou comment les apprenants formels polonophones s’approprient le système temporel du français. Pierre LARRIVÉE: Conclusions du colloque.

Publication Year: 2002
Publisher: Rodopi
Review: Read the review
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Applied Linguistics
Syntax
Subject Language(s): French
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Paperback
ISBN: 9042012994
ISBN-13: N/A
Pages: VII, 241 pp.
Prices: 55