Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Words in Time and Place: Exploring Language Through the Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary

By David Crystal

Offers a unique view of the English language and its development, and includes witty commentary and anecdotes along the way.


New from Cambridge University Press!

ad

The Indo-European Controversy: Facts and Fallacies in Historical Linguistics

By Asya Pereltsvaig and Martin W. Lewis

This book "asserts that the origin and spread of languages must be examined primarily through the time-tested techniques of linguistic analysis, rather than those of evolutionary biology" and "defends traditional practices in historical linguistics while remaining open to new techniques, including computational methods" and "will appeal to readers interested in world history and world geography."


Book Information

   
Sun Image

Title: Les constructions prépositionelles chez les apprenants de français langue seconde au Gabon : étude didactique
Written By: Jean-Aimé Pambou
Series Title: LINCOM Studies in Language Acquisition 28
Description:

Les apprenants du Gabon utilisent de manière singulière les prépositions
françaises. Là où la préposition doit apparaître, les apprenants ne la
produisent pas ; là où elle n’est pas attendue, elle apparaît ; là où un
morphème prépositionnel est attendu, un autre est rendu et là où les
prépositions doivent se construire avec des constituants nominaux, des
structures sujet + prédicat sont réalisées. Nous avons choisi d’étudier ces
constructions, sans parti pris de type normatif, avant de formuler des
propositions concrètes dans le cadre de l’enseignement des prépositions en
classe de français langue seconde au Gabon.

Loin d’être de simples erreurs, nous avons considéré ces constructions
prépositionnelles comme un sociolecte que nous avons appelé « lecte des
apprenants ». L’enquête menée nous a permis de recueillir les productions
linguistiques des apprenants, puis de décrire et d’expliquer l’usage des
prépositions relevées. Pour cela, nous nous sommes rendu dans cinq des neuf
provinces du Gabon : l’Estuaire, le Haut-Ogooué, le Moyen-Ogooué, la Nyanga
et le Woleu-Ntem.

Quatre parties ont ponctué notre étude : le cadre socio-didactique, la
présentation de l’enquête et du corpus, l’analyse du corpus, les
propositions et le bilan du travail.

Publication Year: 2010
Publisher: Lincom GmbH
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Language Acquisition
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Paperback
ISBN-13: 9783895862557
Prices: Europe EURO 74.80