Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Latin: A Linguistic Introduction

By Renato Oniga and Norma Shifano

Applies the principles of contemporary linguistics to the study of Latin and provides clear explanations of grammatical rules alongside diagrams to illustrate complex structures.


New from Cambridge University Press!

ad

The Ancient Language, and the Dialect of Cornwall, with an Enlarged Glossary of Cornish Provincial Words

By Frederick W.P. Jago

Containing around 3,700 dialect words from both Cornish and English,, this glossary was published in 1882 by Frederick W. P. Jago (1817–92) in an effort to describe and preserve the dialect as it too declined and it is an invaluable record of a disappearing dialect and way of life.


New from Brill!

ad

Linguistic Bibliography for the Year 2013

The Linguistic Bibliography is by far the most comprehensive bibliographic reference work in the field. This volume contains up-to-date and extensive indexes of names, languages, and subjects.


Book Information

   

Title: Wortbildung und Wirtschaftssprachen
Subtitle: Vergleich deutscher und italienischer Texte
Written By: Valentina Crestani
Description:

Dies ist der erste Beitrag zur substantivischen Wortbildung in den
Wirtschaftsfachsprachen aus der kontrastiven Perspektive Deutsch -
Italienisch. Der Band führt ein in die theoretischen Grundlagen der
Fachsprachenforschung, der Wirtschaftssprachen und der Wortbildung des
Substantivs. Den Kernteil bildet die Analyse von Wirtschaftstexten aus
verschiedenen Textsorten (2007-2008). Dabei wird das Problem der
Klassifizierung von Wortbildungsprodukten aus einer sprachübergreifenden
Perspektive und deren Fachlichkeit untersucht: Liegen alle Komposita, alle
Derivate auf derselben Ebene? Verfügen Wirtschaftswörter über denselben
Grad an Fachlichkeit? Was verbirgt sich hinter dem Kompositum
Eigenkapital/capitale proprio und den anderen Wortbildungen? Mit Hilfe von
Fachwörterbüchern und von Beispielsätzen aus den analysierten Texten und
aus den IDS-Korpora wird diesen Fragen auf den Grund gegangen.

Inhalt: Einführung in die bisherige Fachsprachenforschung und in die
Wirtschaftssprachen - Einführung in die Wortbildung der Substantive im
Deutschen und im Italienischen - Durchführung einer empirischen Analyse zu
substantivischen Wortbildungen in deutschen und italienischen
Wirtschaftstexten - IDS-Korpora - Probleme bei der Definition von
Wortbildungsprodukten und von der Fachlichkeit derselben sowie mögliche
Lösungen - Kopplung von Morphologie und Semantik.

Valentina Crestani, geboren 1983 in Italien, studierte an der Università
degli Studi del Piemonte Orientale und an der Università degli Studi di
Torino Fremdsprachen. Sie promovierte 2010 an der Università degli Studi di
Torino. Ihre Forschungsschwerpunkte sind: Fachsprachen,
Wirtschaftskommunikation, Web-Kommunikation, Wortbildung und kontrastive
Linguistik.

Publication Year: 2010
Publisher: Peter Lang AG
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): General Linguistics
Morphology
Semantics
Comparative Linguistics
Subject Language(s): German
Italian
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Paperback
ISBN-13: 9783034305129
Pages: 330
Prices: U.S. $ 82.95
U.K. £ 48.20
Europe EURO 53.50