Le malgache est une langue agglutinative du groupe Malayo-polynésien. L'alphabet le plus en usage à Madagascar est l'alphabet latin qui fut introduit en 1820 par les missionnaires de la Société de Londres. Cet Essai de grammaire a été spécialment écrit pour nos étudiants. La classification des racines et des verbes, la formation des dérivés et leurs variations toniques ont été étudiées en détail à leur intention (de la préface de l'édition 1903).

Table des matières: De l'alphabet, de l'orthographe, des mots, des racines, des verbes et préfixes verbaux, du relatif, des auxiliaires et particules, de l'article, du substantif, du cas, du pronom, de l'adjectif, des noms de nombre, de l'adverbe, de la préposition, de la conjunction, de l'interjection, appendice.

In his grammar Gabriel Ferrand - a member of the Société Asiatique and the Société de Linguistique - mainly focuses on nominal and verbal morphology and tonology of Mal-gache, a Malayo-polynesien language of Madagascar. This re-edition has been published as no. 02 in the LINCOM Gramatica (LINGram) series (originally published 1903, Paris: Ernest Leroux, written in French).