Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


It's Been Said Before

By Orin Hargraves

It's Been Said Before "examines why certain phrases become clichés and why they should be avoided -- or why they still have life left in them."

New from Cambridge University Press!


Sounds Fascinating

By J. C. Wells

How do you pronounce biopic, synod, and Breughel? - and why? Do our cake and archaic sound the same? Where does the stress go in stalagmite? What's odd about the word epergne? As a finale, the author writes a letter to his 16-year-old self.

Book Information


Title: Soliloquy in Japanese and English
Written By: Yoko Hasegawa
Series Title: Pragmatics & Beyond New Series 202

Language is recognized as an instrument of communication and thought. Under
the shadow of prevailing investigation of language as a communicative means,
its function as a tool for thinking has long been neglected in empirical
vis-à-vis philosophical discussions. Language manifests itself differently
there is no interlocutor to communicate and interact. How is it similar and
does it differ in these two situations--communication and thought?
in Japanese and English
analyzes experimentally-obtained soliloquy data in
Japanese and in English and explores the potential utility of such data for
delving into this uncharted territory. It deals with five topics in which
from discourse of an addressee is particularly relevant and significant.
Four are
derived from Japanese: the sentence-final particles ne and yo,
deixis and anaphora, gendered speech, linguistic politeness; the fifth
topic is the
use of the second person pronoun you in soliloquy in English.

Publication Year: 2010
Publisher: John Benjamins
Review: Read the review
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Pragmatics
Ling & Literature
Cognitive Science
Subject Language(s): English
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Format: Electronic
ISBN-13: 9789027287533
Prices: U.S. $ 143.00
Europe EURO 95.00
Format: Hardback
ISBN-13: 9789027256065
Prices: U.K. £ 95.00
Europe EURO 100.70
U.S. $ 143.00