On donne le nom de langue d'oïl aux divers langages parlés en France, au nord de la Loire, dans une partie de la Belgique et de la Suisse, depuis le IX e jusqu'au XIV e siècle. Ces divers langages ou dialectes, qui vivent encore plus ou moins dénaturés dans nos patois, sont la vraie source du français. Tout l'ont enrichi de leur dépouilles; et, à ce titre, leur étude et indispensable à qui vent approfondir la langue littérature. Malgré cette importance de la langue d'oïl, la France ne possède encore une ouvrage complet, propre à faire connaître les lois qui la régissaient. C'est une lacune dans notre littérature grammatical que je me suis proposé de remplir, sauf a m'égarer quelquefois au milieu de ce large espace plein de difficultés (de la préface).

Table des matieres: dérivation, de l'article, du substantif, de l'adjectif, des noms de nombre, du pronom, du verbe (re-edition, originally published 1853, Berlin, written in French).