Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


Evolutionary Syntax

By Ljiljana Progovac

This book "outlines novel and testable hypotheses, contains extensive examples from many different languages" and is "presented in accessible language, with more technical discussion in footnotes."

New from Cambridge University Press!


The Making of Vernacular Singapore English

By Zhiming Bao

This book "proposes a new theory of contact-induced grammatical restructuring" and "offers a new analytical approach to New English from a formal or structural perspective."

Book Information

Sun Image

Title: The Oxford Handbook of Translation Studies
Edited By: Kirsten Malmkjær
Kevin Windle
Series Title: Oxford Handbooks in Linguistics

This book covers the history of the theory and practice of translation from
Cicero to the digital age. It examines all major processes of translation,
offers critical accounts of current research, and compares competing
theoretical perspectives. It considers all kinds of translation from sacred
texts, poetry, fiction, and sign language to remote, consecutive, and
simultaneous interpretation in legal, diplomatic, and commercial contexts.
The two opening parts of the book consider the history of translation
theory and central concepts in the study of translation. Parts III, IV, and
V cover the written text, the interpretation of speech and sign language,
and the role of translation in mixed-mode and multimedia contexts. Part VI
considers the contributions and challenges of information technology
including the uses and limitations of machine technology. The final part
looks at the teaching and training of translators and interpreters. The
book concludes with a comprehensive bibliography and index.

Designed as a state-of-the-art reference and practical guide the book will
serve the needs of all those involved in translation, whether as
professional translators and interpreters, researchers in translation
studies and allied disciplines, or as undergraduate or postgraduate
students. This is, in sum, an essential work in a vibrant, fast-moving, and
fascinating field.

Publication Year: 2011
Publisher: Oxford University Press
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Translation
History of Linguistics
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Format: Hardback
ISBN-13: 9780199239306
Pages: 632
Prices: U.K. £ 85.00