Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Vowel Length From Latin to Romance

By Michele Loporcaro

This book "draws on extensive empirical data, including from lesser known varieties" and "puts forward a new account of a well-known diachronic phenomenon."


New from Cambridge University Press!

ad

Letter Writing and Language Change

Edited By Anita Auer, Daniel Schreier, and Richard J. Watts

This book "challenges the assumption that there is only one 'legitimate' and homogenous form of English or of any other language" and "supports the view of different/alternative histories of the English language and will appeal to readers who are skeptical of 'standard' language ideology."


Book Information

   
Sun Image

Title: Mà´dí English - English Mà´dí Dictionary
Written By: Mairi Blackings
Series Title: Languages of the World/Dictionaries 25
Description:

Mà´dí is a Central Sudanic language of the Nilo-Saharan phylum, which is
spoken in Uganda and South Sudan. This dictionary, composed by a native
linguist, is written using the suggested orthography for the language,
which encourages the distinction between the advanced and retracted tongue
root vowels and the marking of tones. Though the main entry is primarily in
the Lokayi dialect spoken in South Sudan, where applicable,
cross-references have been made across all the other main dialects of the
language.

The core part of this second edition of the dictionary has about 7000
entries. For ease of transition to the suggested new orthography, each
entry begins with the old orthography (with no vowel quality distinction or
the marking of tones). This is followed by its representation in the new
orthography, the word class, and English glosses. Many entries also include
derived or inflected words, idioms, and example sentences. Where
appropriate, alternative pronunciations, dialectal variations and spellings
are provided. Loanwords are indicated, and a source language, where
possible is suggested. The borrowed lexicon of the language with loanwords
from Arabic (in the Sudan), English (Uganda and the Sudan), Swahili (mostly
in Uganda) and Italian (mostly religious register), indicates the
socio-cultural and political contacts of the Mà´dí people. Interesting
features of the language found in this dictionary include the use of the
apostrophe to represent the glottal stop when placed before a vowel and the
implosive when it precedes a consonant. The language also has a number of
secondarily and doubly articulated consonants. This dictionary should be a
useful tool for the native speaker both at home and in diaspora, the
comparative linguist or the relief worker among others.

Publication Year: 2011
Publisher: Lincom GmbH
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Historical Linguistics
Language Documentation
Lexicography
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Paperback
ISBN-13: 9783862880539
Pages: 252
Prices: Europe EURO 72.80