Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Wiley-Blackwell Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Language Planning as a Sociolinguistic Experiment

By: Ernst Jahr

Provides richly detailed insight into the uniqueness of the Norwegian language development. Marks the 200th anniversary of the birth of the Norwegian nation following centuries of Danish rule


New from Cambridge University Press!

ad

Acquiring Phonology: A Cross-Generational Case-Study

By Neil Smith

The study also highlights the constructs of current linguistic theory, arguing for distinctive features and the notion 'onset' and against some of the claims of Optimality Theory and Usage-based accounts.


New from Brill!

ad

Language Production and Interpretation: Linguistics meets Cognition

By Henk Zeevat

The importance of Henk Zeevat's new monograph cannot be overstated. [...] I recommend it to anyone who combines interests in language, logic, and computation [...]. David Beaver, University of Texas at Austin


Book Information

   

Title: The Routledge Dictionary of Cultural References in Modern French
URL: http://www.routledge.com/books/details/9780415597944/
Description:

"The Routledge Dictionary of Cultural References in Modern French" reveals
the hidden cultural dimension of contemporary French, as used in the press,
going beyond the limited and purely lexical approach of traditional
bilingual dictionaries.

Even foreign learners of French who possess a good level of French often
have difficulty in fully understanding French articles, not because of any
linguistic shortcomings on their part but because of their inadequate
knowledge of the cultural references.

This cultural dictionary of French provides the reader with clear and
concise explanations of the crucial cultural dimension behind the most
frequently used words and phrases found in the contemporary French press.
This vital background information, gathered here in this innovative and
entertaining dictionary, will allow readers to go beyond a superficial
understanding of the French press and the French language in general, to
see the hidden yet implied cultural significance that is so transparent to
the native speaker.

Key features:

- a broad range of cultural references from the historical and literary to
the popular and classical, with an in-depth analysis of punning mechanisms.
- over 3,000 cultural references explained
- a three-level indicator of frequency
- over 600 questions to test knowledge before and after reading.

"The Routledge Dictionary of Cultural References in Modern French" is the
ideal reference for all undergraduate and postgraduate students of French
seeking to enhance their understanding of the French language. It will also
be of interest to teachers, translators and Francophiles alike. French
students in khâgne, Sciences-Po and schools of journalism will also find
this valuable and relevant for their studies.

Publication Year: 2011
Publisher: Routledge (Taylor and Francis)
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Language Documentation
Language Learning
Subject Language(s): French
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Electronic
ISBN-13: 9780203830925
Pages: 500
Prices: U.S.$ 44.95
U.K.£ 24.99
 
Format: Hardback
ISBN-13: 9780415597920
Pages: 500
Prices: U.K.£ 85.00
U.S.$ 153.00

 
 
Format: Paperback
ISBN-13: 9780415597944
Pages: 500
Prices: U.K.£ 24.99
U.S.$ 44.95