I dialetti parlati in Grecia sono ben lungi dall’essese oggidì classificati in modo scientificamente definitivo. In un paese diviso in tanti piccoli stati, che il più delle volte non erano se non una piccola città con attorno acune borgate parlato non presentasse varietà per così dire infinite. Ma questa grandi varietà se hanno un’importanza e grande pel linguista, ben poca ne hanno del punto di vista letterario. Indice: Fonologia (vocali brevi, contrazione, crasi, sinizesi, elisione, aferesi, dieresi dei dittonghi, vocale lunghe abbreviate, consonanti, il digamma, sibilanti, sprito aspro, gutturali, dentali, cononanti doppie, liquide nasali), Morfologia (declinazione, comparazione, numerali, conjugazione, aumento, verbi contratti, etc).

(Re-edition; originally published 1908 in Milano; written in Italian)