Seit ihrer Entstehung in den sechziger Jahren des 20. Jahrhunderts hat sich die Angewandte Lingu­istik neben der allgemeinen, der deskriptiven und der historischen Sprachwissenschaft längst zu einem vielschichtigen und ertragreichen For­schungszweig entwickelt. Auch in der Romanistik entstand im Laufe der letzten Jahrzehnte eine Reihe von anwendungs­orientierten Teildis­ ziplinen, die die romanischen Sprachen unter praktischen Gesichtspunkten untersuchen. Die Beiträge zum XXIII. Romanistischen Kolloquium stellen ausgewählte Bereiche der Ange­wandten Linguistik aus romanistischer Sicht dar: Nach grund­sätzlichen Überlegungen zu Aufga­ben­stellung und Zielsetzung der Angewandten Linguistik befasst sich der Band mit aktuellen Problemen der Werbe­kommunikation und der Wirt­schafts­linguistik sowie mit Mehr­sprachig­ keitsdidaktik, Fehler­linguistik und Inter­natio­nalismenforschung. Neben der Rolle der Sprach­bewusstheit und dem Stellenwert der Über­setzungswissenschaft wer­ den auch die Themenbereiche Sprachpolitik, Sprachkontakt­forschung, Lexikographie und die Rekonstruktion gesprochener Sprache behandelt.