What is the status and image of German in comparison to other languages?What role does German play as an academic teaching and research subject in non-German-speaking countries? The papers in this volume examine contemporary and historical external views of the German language. The authors are Germanists from outside the German-speaking world, together with a few from within Germany.FROM THE CONTENTS:Gerhard StickelZur deutschen Sprache: die Innensicht der AuensichtGisela ZifounDeutsch im Spiegel europischer SprachenWerner AbrahamFaszination der kontrastiven Linguitik 'DaF' : der Parameter 'schwere/leichte' Sprache unter typologischer SichtCsaba FldesDeutsch als leichte und sympathische Sprache?Cathrine Fabricius-HansenDeutsch - eine 'reife' Sprache. Ein Pldoyer fr die KomplexittMartin DalmasFranzsische Sichtweisen und folgenschwere KonsequenzenMichael TownsonDer Blick vom Tellerrand - das Deutsche in britischen AugenGiuliana Liebmann ParinelloDeutsch von Rom aus - AnnherungsversucheShrisail SasalattiDeutsch als akademischer Lehr- und Forschungsgegenstand in Indien: eine linguistische und fremdsprachendidaktische PerspektiveSperantja StanescuRumnische Germanistik : der Blick aufs Deutsche von innen und auenAndreu CastellDeutsch und Deutschunterricht aus spanischer und katalanischer SichtIrma HyvrinenDeutsch aus finnischer Sicht - berblick ber die sprachliche Situation in Finnland mit einer kontrastiven Betrachtung von Wort- undWortformenstrukturenMartin DurrellRegister, Variation und Fremdsprachenvermittlung. Zum Problem desDeutschunterrichts in GrobrtannienHans-Jrgen KrummDeutsch von auen - in der InlandsgermanistikAngelika RedderTransnationale GermanistikPodiumsdiskussionWofr brauchen wir heute (noch) eine internationale Germanistik?Gefahren - Chancen Perspektiven