Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Vowel Length From Latin to Romance

By Michele Loporcaro

This book "draws on extensive empirical data, including from lesser known varieties" and "puts forward a new account of a well-known diachronic phenomenon."


New from Cambridge University Press!

ad

Letter Writing and Language Change

Edited By Anita Auer, Daniel Schreier, and Richard J. Watts

This book "challenges the assumption that there is only one 'legitimate' and homogenous form of English or of any other language" and "supports the view of different/alternative histories of the English language and will appeal to readers who are skeptical of 'standard' language ideology."


Book Information

   

Title: La incorporación del indigenismo léxico en los contextos comunicativos canario y americano (1492-1550)
Written By: Eva Bravo-García
M. Teresa Cáceres-Lorenzo
Series Title: Fondo Hispánico de Lingüística y Filología - Volume 6
Description:

Esta investigación se centra en las primeras décadas de la presencia de la
lengua española en el Caribe y en el Archipiélago Canario. A través del
análisis de documentación de los respectivos ámbitos, la obra revela cómo
estos espacios comparten características comunes y exclusivas generadas
en un determinado período histórico y social de la lengua española. El léxico
es un elemento lingüístico que refleja las relaciones sociales y los contactos
culturales que establece una lengua. En este estudio, se evidencia cómo se
va configurando la relación entre la sociedad española peninsular, Canarias y
la primera etapa de la conquista americana, el Caribe.

Pese a las influencias no siempre concordantes que ambos territorios han
vivido desde sus orígenes hasta hoy, ese núcleo común sigue actuando
como atracción lingüística y hace que ambos enclaves constituyan
variedades armónicas de la lengua española.

Contenido: Las fuentes documentales en el contexto americano -
Procedimientos de incorporación léxica en cronistas americanos - El
indigenismo en la documentación canaria - La visión misionera en la
descripción de Canarias.

Eva Bravo-García es Doctora en Filología y Profesora Titular de la
Universidad de Sevilla. Desarrolla su investigación en Español de América,
Historia de la Lengua y Sociolingüística y Geopolítica del Español. Ha
publicado estudios sobre cronistas (Fonética de la crónica criolla de Baltasar
Obregón. México, 1584), normalización lingüística (El español internacional.
Conceptos, contextos y aplicaciones), sociolingüística americana (La
construcción lingüística de la identidad americana) y enseñanza del español
(La variedad americana en la enseñanza del español como L2).
M. Teresa Cáceres-Lorenzo es Doctora en Filología y Profesora Titular de la
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Sus principales líneas de
investigación son la historia de la lengua («New contributions to language
contact in the Atlantic: the Lascasian view on the Canaries» y «Pugna entre
lenguas romances e indigenismos en el español atlántico (1496-1600)») y la
lingüística aplicada («Desarrollo transversal de la comunicación lingüística:
análisis de necesidades y propuesta de tarea para el diseño curricular»).

Publication Year: 2011
Publisher: Peter Lang AG
Review: Read the review
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Historical Linguistics
Semantics
Sociolinguistics
Subject Language(s): Spanish
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Paperback
ISBN-13: 9783034306621
Pages: 151
Prices: U.S. $ 46.95
U.K. £ 27.30
Europe EURO 30.30