This book "asserts that the origin and spread of languages must be examined primarily through the time-tested techniques of linguistic analysis, rather than those of evolutionary biology" and "defends traditional practices in historical linguistics while remaining open to new techniques, including computational methods" and "will appeal to readers interested in world history and world geography."
The Use of Modal Expression Preference as a Marker of Style and Attribution
The Case of William Tyndale and the 1533 English Enchiridion Militis Christiani
Berkeley Insights in Linguistics and Semiotics - Volume 76
Can an author's preference for expressing modality be quantified and then used as a marker of attribution? This book explores the possibility of using the subjunctive mood as an indicator of style and a marker of authorship in Early Modern English texts. Using three works by the sixteenth-century biblical translator and polemicist, William Tyndale, Elizabeth Bell Canon establishes a predictable preference for certain types of modal expression. The theory of subjunctive use as a marker of attribution was then tested on the anonymous 1533 English translation of Erasmus' Enchiridion Militis Christiani. Also included in this book is a modern English spelling version Tyndale's The Parable of the Wicked Mammon.
The Author: Elizabeth Bell Canon holds a Ph.D. in linguistics from the University of Georgia. She is currently Assistant Professor of Linguistics at the University of Wisconsin at La Crosse.