Featured Linguist!

Jost Gippert: Our Featured Linguist!

"Buenos dias", "buenas noches" -- this was the first words in a foreign language I heard in my life, as a three-year old boy growing up in developing post-war Western Germany, where the first gastarbeiters had arrived from Spain. Fascinated by the strange sounds, I tried to get to know some more languages, the only opportunity being TV courses of English and French -- there was no foreign language education for pre-teen school children in Germany yet in those days. Read more



Donate Now | Visit the Fund Drive Homepage

Amount Raised:

$34413

Still Needed:

$40587

Can anyone overtake Syntax in the Subfield Challenge ?

Grad School Challenge Leader: University of Washington


Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

What is English? And Why Should We Care?

By: Tim William Machan

To find some answers Tim Machan explores the language's present and past, and looks ahead to its futures among the one and a half billion people who speak it. His search is fascinating and important, for definitions of English have influenced education and law in many countries and helped shape the identities of those who live in them.


New from Cambridge University Press!

ad

Medical Writing in Early Modern English

Edited by Irma Taavitsainen and Paivi Pahta

This volume provides a new perspective on the evolution of the special language of medicine, based on the electronic corpus of Early Modern English Medical Texts, containing over two million words of medical writing from 1500 to 1700.


Book Information

   
Sun Image

Title: Different Games, Different Rules
Subtitle: Why Americans and Japanese Misunderstand Each Other
Written By: Haru Yamada
URL: http://www.oup-usa.org/isbn/0195154851.html
Description:

Forward by Deborah Tannen.

DIFFERENT GAMES, DIFFERENT RULES is essential reading for anyone who travels to or communicates regularly with Japan, whether they are scientists, scholars, tourists, or business executives. But as Deborah Tannen notes in her Foreword to the book, even those who will never travel to Japan, do business with a Japanese company, or talk to a person from that part of the world, will find the insights of this book illuminating and helpful, because the greatest benefit that comes of understanding another culture is a better and deeper understanding of one's own.

DIFFERENT GAMES, DIFFERENT RULES is an insightful analysis of why Japanese and Americans, despite the best of intentions, often misunderstand each other. In easy-to-understand prose and with clear examples, Dr. Haru Yamada illustrates the mutual assumptions, the unconscious strategies, as well as the different mechanics of the two languages that form the barriers to better communication. In showing us ways to improve communication with each other, she also provides a key to improved understanding ourselves. Informative and immediately useful for any person involved in Japanese-U.S. dealings."--Norio Ohga, Chairman and Chief Executive Officer, Sony Corporation "Yamada makes clear the close connection between a country's culture and its language and how cultural differences can create misunderstanding and mistrust during negotiations between companies and countries. This insightful and very useful book should be required reading for government officials and corporate executives in both Japan and the United States."--Tatsuro Toyoda, former President,and current senior Advisor, Member of the Board, Toyota Motor Corporation "Many others have offered analysis, opinion, and advice on this complex subject, but none have shed more light."--Walter G. Hoadley, Executive Vice President, Bank of America "Dr. Yamada offers an engaging analysis of the differences between American and Japanese communication styles. Rich in insights on navigating the minefield of cross-cultural communication." --Y. Kobayashi, Chairman, Fuji Xerox Co., Ltd. "It is marvelously well written. It is witty, engaging, academic, and at the same time, very personal." --Seiichi Makino, Journal of Japapnese Studies

Publication Year: 2002
Publisher: Oxford University Press
Review: Read the review
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Sociolinguistics
Anthropological Linguistics
Subject Language(s): English
Japanese
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Paperback
ISBN: 0195154851
ISBN-13: N/A
Pages: 190 pp
Prices: $19.95