Featured Linguist!

Jost Gippert: Our Featured Linguist!

"Buenos dias", "buenas noches" -- this was the first words in a foreign language I heard in my life, as a three-year old boy growing up in developing post-war Western Germany, where the first gastarbeiters had arrived from Spain. Fascinated by the strange sounds, I tried to get to know some more languages, the only opportunity being TV courses of English and French -- there was no foreign language education for pre-teen school children in Germany yet in those days. Read more

Donate Now | Visit the Fund Drive Homepage

Amount Raised:


Still Needed:


Can anyone overtake Syntax in the Subfield Challenge ?

Grad School Challenge Leader: University of Washington

Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


What is English? And Why Should We Care?

By: Tim William Machan

To find some answers Tim Machan explores the language's present and past, and looks ahead to its futures among the one and a half billion people who speak it. His search is fascinating and important, for definitions of English have influenced education and law in many countries and helped shape the identities of those who live in them.

New from Cambridge University Press!


Medical Writing in Early Modern English

Edited by Irma Taavitsainen and Paivi Pahta

This volume provides a new perspective on the evolution of the special language of medicine, based on the electronic corpus of Early Modern English Medical Texts, containing over two million words of medical writing from 1500 to 1700.

Book Information

Sun Image

Title: Actes / Proceedings - 2ème Symposium International sur le Traitement Automatique de la Culture Amazighe - SITACAM’11
Edited By: Ali Rachidi
URL: http://lincom-shop.eu
Series Title: LINCOM Studies in Afroasian Linguistics 32

Actes / Proceedings - 2ème Symposium International sur le Traitement
Automatique de la Culture Amazighe - SITACAM’11

Ali Rachidi (ed.)
Président - Organisateur de la conférence ENCG-Agadir, Maroc

La 2ème Edition du Symposium International sur le Traitement Automatique
de la Culture Amazighe qui est organisée à l’Ecole Nationale de Commerce et
de Gestion d’Agadir, Maroc les 06-07 Mai 2011 a pour thème : «
Informatisation de l’Amazighe : Théories, Applications et Perspectives ».

En effet, l'intégration des technologies de l'information et de communication
(TIC) au traitement de la langue Amazighe est absolument nécessaire dans
l’apprentissage et le traitement des données exprimées en langue naturelle
amazighe. Ce symposium s’articule autour de quatre principaux axes :

Le premier axe traite les techniques de traduction et la translittération
automatique entre l’Amazighe et le latin et l’arabe.

Le deuxième axe présente les différentes approches et systèmes de
reconnaissance automatique de caractère Amazighe (Tifinaghe) tout en
utilisant des bases de caractères développées localement.

Le troisième axe s’intéresse aux aspects lexicaux, grammaticaux et
sémantiques ainsi que la construction de corpus Amazighes. Enfin, le dernier
axe traite l’ontologie amazighe dans le web 3.0 et dans le domaine
d’informatisation de tourisme marocain tout en mettant l’accent sur la culture

Table des matières:

Convertisseur pour la langue amazighe : script arabe - latin – tifinaghe
Ataa Allah Fadoua & Boulaknadel Siham, Centre d’Etude Informatique,
Systèmes d’Information et de Communication, Institut Royal de la Culture

Amazighe Transliteration
M. Eddahibi, S. Mouhim, C. Cherkaoui, D. Mammass, Laboratoire IRF-SIC,
Faculté des sciences & ENCG, B.P.28/S – Agadir – Maroc.

POS tagging in Amazighe using tokenization and n-gram character feature
set, Mohamed Outahajala, Yassine Benajiba, Paolo Rosso, Lahbib Zenkouar

Utilisation des réseaux de neurones et le modèle de Markov pour la
reconnaissance des caractères Tifinagh manuscrits
B.EL Kessab, C. Daoui, B.Bouikhalene, M. Fakir, Equipe de
Traitement de l’Information et Télécommunications, Faculty of Science and
Technology, PB 523, Béni Mellal, Morocco

Transformation de fourier et moments invariants appliques a la
reconnaissance des caracteres tifinaghe
R. El Ayachi, M. Fakir & B. Bouikhalene, equipe de traitement de
l'information et de télécommunications (tit), facultés des sciences et
techniques, Béni Mellal, Maroc

Intégration de l’amazighe dans un OCR OpenSource Ocropus comme modèle
Ait Ouguengay Youssef, Institut Royal de la Culture Amazighe, Rabat-Maroc

Reconnaissance automatique de la parole Amazigh à base de la transcription
en alphabet Tifinaghe
A. El Ghazi, C. Daoui, M. Fakir, B. Bouikhalene, N. Idrissi,
facultés des sciences et techniques, Béni Mellal, Maroc

Some Aspects of Berber Clause Structure, Naima Omari, Al Quaraouiyine
University, Agadir Lexical development of bilingual Moroccan children in the
Netherlands: analysis of mother-child interactions
Mohammadi Laghzaoui (1) & Esmah Lahlah (2), Faculty of Humanities –
Tilburg University, LE Tilburg – Netherlands, (2) Faculty of Law–Tilburg
University LE Tilburg – Netherlands Technologies de Recherche Sémantiques
Appliquées au Tourisme : Cas de la Culture Amazighe, S.Mouhim, A. El
Aoufi, M. Eddahibi, C. Cherkaoui, El. Megder, D. Mammass, Laboratoire IRF-
SIC, Faculté des sciences & ENCG, Agadir – Maroc.

(for the complete list of contributions, please see our webshop www.lincom-

Publication Year: 2011
Publisher: Lincom GmbH
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Computational Linguistics
Language Documentation
Linguistic Theories
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Format: Paperback
ISBN-13: 9783862880737
Pages: 198
Prices: Europe EURO 72.80