Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


Evolutionary Syntax

By Ljiljana Progovac

This book "outlines novel and testable hypotheses, contains extensive examples from many different languages" and is "presented in accessible language, with more technical discussion in footnotes."

New from Cambridge University Press!


The Making of Vernacular Singapore English

By Zhiming Bao

This book "proposes a new theory of contact-induced grammatical restructuring" and "offers a new analytical approach to New English from a formal or structural perspective."

Book Information


Title: Bilingual Thematic Dictionaries
Edited By: Martin Stark
Series Title: Lexicographica. Series Maior / Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie 140

This book is concerned with bilingual thematic dictionaries (BTDs). The three
chief aims of the research project are: 1) to identify the characteristic features
of the bilingual thematic dictionary, 2) to gauge its usefulness, and 3) to make
suggestions as to how it could be improved. Various approaches are adopted in
order to reveal the nature of the BTD. The typological approach considers the
lexicographic genres (bilingual, thematic, and pedagogical) which have been
combined to create this hybrid reference work. Particular attention is paid to the
BTD's immediate forerunner and closest lexicographic relative: the monolingual
thematic learner's dictionary. Detailed textual analyses of contemporary
thematic dictionaries identify the characteristic features of the macrostructure,
microstructure, and other components from a structural perspective. In order to
evaluate the usefulness of the BTD features identified, the textual analyses are
supplemented by three pieces of user research involving a questionnaire (to
elicit learners' opinions), a test (on the effectiveness of the access structure),
and an experiment (to discover how a learner uses a BTD).

Publication Year: 2011
Publisher: De Gruyter Mouton
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Applied Linguistics
Language Acquisition
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Format: Hardback
ISBN-13: 9783110258882
Pages: 484
Prices: Europe EURO 99.95

Format: Electronic
ISBN-13: 9783110258899
Pages: 484
Prices: Europe EURO 99.95