Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Speaking American: A History of English in the United States

By Richard W. Bailey

"Takes a novel approach to the history of American English by focusing on hotbeds of linguistic activity throughout American history."


New from Cambridge University Press!

ad

Language, Literacy, and Technology

By Richard Kern

"In this book, Richard Kern explores how technology matters to language and the ways in which we use it. Kern reveals how material, social and individual resources interact in the design of textual meaning, and how that interaction plays out across contexts of communication, different situations of technological mediation, and different moments in time."


Book Information

   

Title: Perspectives on Translation Quality
Edited By: Ilse Depraetere
URL: http://www.degruyter.de/cont/fb/sk/detailEn.cfm?id=IS-9783110259841-1
Series Title: Series: Text, Translation, Computational Processing [TTCP] 9
Description:

The volume is a collection of papers that deal with the issue of translation
quality from a number of perspectives. It addresses the quality of human
translation and machine translation, of pragmatic and literary translation, of
translations done by students and by professional translators. Quality is not
merely looked at from a linguistic point of view, but the wider context of QA in
the translation workflow also gets ample attention.

The authors take an inductive approach: the papers are based on the analysis
of translation data and/or on hands-on experience. The book provides a bird's
eye view of the crucial quality issues, the close collaboration between
academics and industry professionals safeguarding attention for quality in the
'real world'. For this reason, the methodological stance is likely to inspire the
applied researcher. The analyses and descriptions also include best practices
for translation trainers, professional translators and project managers.

Publication Year: 2011
Publisher: De Gruyter Mouton
Review: Read the review
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Computational Linguistics
Translation
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Electronic
ISBN-13: 9783110259889
Pages: 273
Prices: Europe EURO 99.95
 
Format: Hardback
ISBN-13: 9783110259841
Pages: 273
Prices: Europe EURO 99.95