El tema general de este trabajo es el tiempo, el aspecto y el Aktionsart, modo de acción o aspecto léxico de los predicados. El objetivo fundamental es el estudio de diferentes formas temporales de la conjugación del español, en particular del presente y del pretérito perfecto compuesto, en relación con las correspondientes formas de otras dos lenguas románicas, el italiano y el francés, y de una lengua germánica, el inglés. Se estudia la estructura temporal y los valores aspectuales de algunas formas verbales de estas lenguas, así como su combinación con diversos complementos temporales. En particular en el trabajo se presta especial atención a complementos temporales como los introducidos por la preposición since, en el caso del inglés, desde, en español, da en italiano y depuis en francés, complementos que establecen un límite inicial del evento y miden su duración. El libro está dividido en cinco capítulos más uno introductorio, que constituye el marco teórico sobre el que nos basamos, y en el que presentamos una definición del tiempo gramatical, del aspecto gramatical y del aspecto léxico. En lo que respecta a esta última categoría gramatical, junto a la definición realizamos un repaso histórico por algunos de los principales trabajos que se han dedicado a su estudio, y nos ocupamos, en segundo lugar, de su carácter composicional. En cuanto al aspecto gramatical, presentamos una clasificación de las distintas variedades aspectuales que utilizamos a lo largo del trabajo.