A vivid commentary on Jewish survival and Jewish speech communities that will be enjoyed by the general reader, and is essential reading for students and researchers interested in the study of Middle Eastern languages, Jewish studies, and sociolinguistics.
This book deals with one of the most prominent and promising developments in
modern Translation Studies--the sociology of translation. Tyulenev develops an
original way of applying Luhmann's Social Systems Theory to translation,
viewing translation as a social-systemic boundary phenomenon. The book
consists of two major parts: in the first, translation is described as a system in
its own right with its systemic properties; in the second part, translation is
viewed as a social subsystem and as a boundary phenomenon in the overall