Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


It's Been Said Before

By Orin Hargraves

It's Been Said Before "examines why certain phrases become clichés and why they should be avoided -- or why they still have life left in them."

New from Cambridge University Press!


Sounds Fascinating

By J. C. Wells

How do you pronounce biopic, synod, and Breughel? - and why? Do our cake and archaic sound the same? Where does the stress go in stalagmite? What's odd about the word epergne? As a finale, the author writes a letter to his 16-year-old self.

Book Information


Title: Language Mixing and Code-Switching in Writing
Subtitle: Approaches to Mixed-Language Written Discourse
Edited By: Mark Sebba
Shahrzad Mahootian
Carla Jonsson
Series Title: Routledge Critical Studies in Multilingualism

"Code-switching," or the alternation of languages by bilinguals, has attracted
an enormous amount of attention from researchers. However, most research
has focused on spoken language, and the resultant theoretical frameworks
have been based on spoken code-switching. This volume presents a
collection of new work on the alternation of languages in written form.

Written language alternation has existed since ancient times. It is present
today in a great deal of traditional media, and also exists in newer, less
regulated forms such as email, SMS messages, and blogs. Chapters in this
volume cover both historical and contemporary language-mixing practices in
a large range of language pairs and multilingual communities.

The research collected here explores diverse approaches, including corpus
linguistics, Critical Discourse Analysis, literacy studies, ethnography, and
analyses of the visual/textual aspects of written data. Each chapter, based
on empirical research of multilingual writing, presents methodological
approaches as models for other researchers. New perspectives developed in
this book include: analysis specific to written, rather than spoken, discourse;
approaches from the new literacy studies, treating mixed-language literacy
from a practice perspective; a focus on both "traditional" and "new" media
types; and the semiotics of both text and the visual environment.

Publication Year: 2011
Publisher: Routledge (Taylor and Francis)
Review: Read the review
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Discourse Analysis
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Format: Hardback
ISBN-13: 9780415879460
Pages: 290
Prices: U.K. £ 80.00
U.S. $ 125.00