Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Wiley-Blackwell Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


Language Planning as a Sociolinguistic Experiment

By: Ernst Jahr

Provides richly detailed insight into the uniqueness of the Norwegian language development. Marks the 200th anniversary of the birth of the Norwegian nation following centuries of Danish rule

New from Cambridge University Press!


Acquiring Phonology: A Cross-Generational Case-Study

By Neil Smith

The study also highlights the constructs of current linguistic theory, arguing for distinctive features and the notion 'onset' and against some of the claims of Optimality Theory and Usage-based accounts.

New from Brill!


Language Production and Interpretation: Linguistics meets Cognition

By Henk Zeevat

The importance of Henk Zeevat's new monograph cannot be overstated. [...] I recommend it to anyone who combines interests in language, logic, and computation [...]. David Beaver, University of Texas at Austin

Book Information

Sun Image

Title: Das Fremde im Eigensten
Subtitle: Die Funktion von Übersetzungen im Prozess der deutschen Nationenbildung
Series Title: Transfer, Vol. 21

Die nationale Identität Deutschlands ist im 18. und 19. Jahrhundert zunächst
über die Kultur und Sprache bestimmt worden. Erst spät entwickelte sich die
Idee einer staatlichen Einheit, parallel mit dem Verfall der feudalen Strukturen
und dem Aufstieg des Bürgertums, zu einer politischen Vorstellung und
Forderung. Und erst in den Jahren zwischen der Französischen Revolution und
dem Wiener Kongress erhielt das Konzept der Nation in Deutschland seine
moderne Bedeutung. Die Übersetzung spielt in diesem Prozess eine besondere
Rolle. Die Beiträge des Bandes untersuchen die Frage, inwiefern
philosophische, ästhetische und politische Vorstellungen aus anderen
europäischen Literaturen die Ausbildung einer nationalen Eigenart sowie eines
nationalen Bewusstseins in Deutschland im 19. Jahrhundert beeinflusst oder
bestimmt haben.

Publication Year: 2011
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Sociolinguistics
History of Linguistics
Ling & Literature
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Format: Paperback
ISBN-13: 9783823366348
Pages: 207
Prices: EuropeEURO 49.00