Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Wiley-Blackwell Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Words in Time and Place: Exploring Language Through the Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary

By David Crystal

Offers a unique view of the English language and its development, and includes witty commentary and anecdotes along the way.


New from Cambridge University Press!

ad

Thesaurus of English Words and Phrases

By Peter Mark Roget

This book "supplies a vocabulary of English words and idiomatic phrases 'arranged … according to the ideas which they express'. The thesaurus, continually expanded and updated, has always remained in print, but this reissued first edition shows the impressive breadth of Roget's own knowledge and interests."


New from Brill!

ad

The Brill Dictionary of Ancient Greek

By Franco Montanari

Coming soon: The Brill Dictionary of Ancient Greek by Franco Montanari is the most comprehensive dictionary for Ancient Greek to English for the 21st Century. Order your copy now!


Book Information

   
Sun Image

Title: Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft
Subtitle: Radegundis Stolze zu ihrem 60. Geburtstag
Edited By: Larisa Cercel
John Stanley
URL: http://www.narr-shop.de/index.php/unterwegs-zu-einer-hermeneutischen-ubersetzungswissenschaft.html
Description:

Übersetzen ist in einem fundamentalen Sinne hermeneutisch: Jede Übersetzung
ist das Ergebnis eines jeweils anderen Verstehens und Auslegens des Originals
durch den Übersetzer. Das vorliegende Buch beschäftigt sich mit dieser
Grunderkenntnis der Übersetzungspraxis und reflektiert sie auf
übersetzungstheoretischer Ebene. So wird anschaulich gezeigt, wie die
unumgängliche human-, d.h. übersetzerbedingte Dimension des
Übersetzungsprozesses mit den wissenschaftlichen Anforderungen der
Übersetzungsforschung vereinbart werden kann. Das Buch plädiert für eine
konstruktive Artikulation der hermeneutischen Tradition und der neuen
Übersetzungstheorie in einer interdisziplinären Perspektive und zeigt Wege zur
Konstitution einer Übersetzungswissenschaft auf hermeneutischer Basis auf.

Publication Year: 2012
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Translation
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Paperback
ISBN-13: 9783823366416
Pages: 308
Prices: Europe EURO 78.00