Nous devons à M. Casimir Mondon-Vidailhet de remarquables publications sur l’amharique moderne, au premier rang desquelles il convient de placer sa Gramamire de la Langue Abyssine (Amharique), Paris 1898, et son petit Manual pratique de la Langue Abyssine, Paris, 1891. D’autre part, au cours de son long s´jour en Éthiopie, Mondon-Vidailhet s’est égalment occupé des dialectes Harari et Guragiē.Mais outre ces diverses publications, parue de son vivant, Vaidailhet a laissé, parmi ses papiers, un nombre considérable de notes et en particulier un riche vocabulaire du Guragiē, notes, qu’il avait toujours en l’intention de publier, et que sans doute il eût publiées lui-même, s’il n’avait été absorbé les denrières années de sa vie par la préparation d’un grand ouvrage sur l’Origine des Langues Romanes.

Après la mort de mon regretté maître, son frère voulut bien m’autoriser à continuer seul le travail commencé sous la direction du défunt, et à assurer la publication (E. Weinzinger,de la préface) (re-edition; orignally published 1913, Wien).