Die Grammatik des Altfranzösischen wendet sich an Studierende der romanische Phiologie, um sie in die altfranzösische Laut- und Fromenlehre einzuführen und ihnen als Nachschlagebuch und zusammenfassendes Repitorium derselben zu dienen. Sie hofft auch.mit Nutzen Übungen und Vorlesungen zu Grunde gelegt werden zu können, indem etwa bestimmte Abschnitte bei der Interpretation eines altfranzösischen Textes durchgenommen oder einer auch die übrigen Dialekte umfassenden Erörterung zu Grunde gelegt würden (aus dem Vorwort).

Inhalt: 1. Teil: Lautlehre (u.a., die wichtigsten Abweichungen des vulgärlatenischen Lautstandes von dem schriftlateinischen; die vulgärlateinischen Laute und ihre Umbildung in das Altfranzösische, Konsonantismus, Vokalismus). II. Teil: Formenlehre (Deklination, Konjugation). III. Teil: Materialien zur Einführung in das Studium der altfranzöischen Mundarten (Franzisch, Picardisch, Wallonisch, Lothringisch, Champagnisch, Franche-Compté, Burgundisch, die südlichen Mundarten, die südwestlichen Mundarten, die westlichen Mundarten, Normannisch, Anglonormannisch), Index, 1 Faltkarte. (re-edition, originally published 1914, Leipzig, wirtten in German).