Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Words in Time and Place: Exploring Language Through the Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary

By David Crystal

Offers a unique view of the English language and its development, and includes witty commentary and anecdotes along the way.


New from Cambridge University Press!

ad

The Indo-European Controversy: Facts and Fallacies in Historical Linguistics

By Asya Pereltsvaig and Martin W. Lewis

This book "asserts that the origin and spread of languages must be examined primarily through the time-tested techniques of linguistic analysis, rather than those of evolutionary biology" and "defends traditional practices in historical linguistics while remaining open to new techniques, including computational methods" and "will appeal to readers interested in world history and world geography."


Book Information

   

Title: Las antologías sobre la traducción en el ámbito peninsular
Subtitle: Análisis y estudio
Written By: José Antonio Sabio Pinilla
Pilar Ordóñez López
URL: http://www.peterlang.com/?430606
Series Title: Relaciones literarias en el Ambito Hispanico - Volume 6
Description:

Este libro está dedicado al análisis y estudio de quince antologías sobre la
traducción aparecidas en el ámbito peninsular durante los últimos veinticinco
años. Las antologías permiten asomarse a la tradición gracias a la (re)escritura
que proponen los antólogos. Junto a la idea de tradición, tres son los conceptos
que articulan esta obra: antología - entendida como un tipo de obra histórica que
recopila y selecciona textos canónicos o considerados dignos de ser conocidos
en el discurso teórico sobre la traducción -, historia de la traducción - rama de
los Estudios de Traducción que se ocupa del pasado de la disciplina - y espacio
peninsular - marco geográfico, lingüístico y cultural donde profundizar en el
fenómeno antológico de la traducción. Estas obras han de entenderse dentro
del contexto académico y cultural peninsular: además de las antologías de
carácter universal, sobresale el estudio de las tradiciones de las lenguas
peninsulares, castellano, catalán, gallego y portugués, lo que ha permitido
contar con un corpus de textos muy amplio donde se plantean cuestiones que
hoy día siguen siendo discutidas.

Publication Year: 2012
Publisher: Peter Lang AG
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Historical Linguistics
Translation
Language Family(ies): Romance
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Hardback
ISBN-13: 9783034306065
Pages: 236
Prices: U.S. $ 73.95
U.K. £ 47.00
Europe EURO 52.30