|
Cet ouvrage est consacré à l’étude linguistique des proverbes marocains,
visant à expliquer le fonctionnement du système de l'énoncé proverbial et à
effectuer une description dans le cadre de la théorie fonctionnelle. Pour y être
fidèle, il nous a paru utile de montrer les caractéristiques fondamentales sur
lesquelles se base la grammaire fonctionnelle.
Dans un premier temps, nous analyserons le système aspectuel dans toute
sa complexité, tout en déterminant les valeurs marquées par les trois formes
principales: l'inaccompli, l'accompli et le participe actif. Ensuite, nous
tenterons de cerner les propriétés syntaxiques spécifiques aux proverbes en
expliquant la fonction des différents éléments qui les composent.
Quant à l’analyse sémantique proposée, nous avons choisi une méthode
tenant compte du proverbe comme fait de connaissance, et qui s'appuie sur
des éléments extra-1inquistiques, tels que les situations d'emploi. Ainsi, nous
parlerons des différents types d'images qu’inspire le proverbe, et le rapport de
ces images avec les situations d'emploi. De plus, nous étudierons le
mécanisme de l'énoncé proverbial imageant et nous traiterons la différence
entre l'homothèse et la métaphore, ce qui nous amènera à parler de la
dénotation et la connotation.
Table des Matieres
Transcription Phonétique
Inventaire des Classes
I. Classe des verbes
II Classe de la négation
III Classe des noms
IV. Classe des adjectifs
V. Classe des participes
VI. Classes des pronoms
VII. Les autonomes
VIII. Les fonctionnels
Syntaxe
La Structure de Le'enonce Proverbial
I. Qu'est-ce que la syntaxe?
II. L'énoncé verbal.
III. Cas où le groupe nominal précède le verbe
IV. Cas où le verbe précède le groupe nominal
V. L'énoncé non-verbal
Les Fonctions
VI. La fonction sujet
VII. Les fonctions des prépositions simples
VIII. Les prépositions composées (ou synthèmes)
IX. Les propositions subordonnées
1'Aspect
XI. Verbe sans ka à l'inaccompli
XII. Verbe en ka à l'inaccompli
XIII. Verbe à l'accompli
XIV. Le participe actif
La Typologie des Proverbes
Les Elements de La Coherence Interne des Proverbes
I. Les structures d'images des proverbes
II. Le symbole et ses emplois
Le Mechanisme de L'enonce Proverbial
III. La métaphore
IV. Dénotation et connotation.
Conclusion générale
Bibliographie
|
