Featured Linguist!

Jost Gippert: Our Featured Linguist!

"Buenos dias", "buenas noches" -- this was the first words in a foreign language I heard in my life, as a three-year old boy growing up in developing post-war Western Germany, where the first gastarbeiters had arrived from Spain. Fascinated by the strange sounds, I tried to get to know some more languages, the only opportunity being TV courses of English and French -- there was no foreign language education for pre-teen school children in Germany yet in those days. Read more



Donate Now | Visit the Fund Drive Homepage

Amount Raised:

$34674

Still Needed:

$40326

Can anyone overtake Syntax in the Subfield Challenge ?

Grad School Challenge Leader: University of Washington


Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

What is English? And Why Should We Care?

By: Tim William Machan

To find some answers Tim Machan explores the language's present and past, and looks ahead to its futures among the one and a half billion people who speak it. His search is fascinating and important, for definitions of English have influenced education and law in many countries and helped shape the identities of those who live in them.


New from Cambridge University Press!

ad

Medical Writing in Early Modern English

Edited by Irma Taavitsainen and Paivi Pahta

This volume provides a new perspective on the evolution of the special language of medicine, based on the electronic corpus of Early Modern English Medical Texts, containing over two million words of medical writing from 1500 to 1700.


Book Information

   

Title: Dictionary of Plautdietsch Synonyms and Antonyms
Written By: Eldo Neufeldt
URL: http://home.t-online.de/home/LINCOM.EUROPA/8507.htm
Series Title: LINCOM Studies in Germanic Linguistics 16
Description:

Finding the precise word or phrase that will help a writer express his idea with impact and accuracy requires a very special tool. It is hoped that this Dictionary of Plautdietsch Synonyms and Antonyms will prove to be that tool for people writing in the Plautdietsch dialect. Work on this project over a number of years has proven to the author that our 450-year-old dialect, originally formulated in the 16th and 17th centuries in Northern Europe, is unbelievably and un- expectedly rich in its vocabulary and possibilities of expression.
The stimulus for the present work arose out of the enjoyment experienced by the author in the use of such synonym and antonym finders in other languages. This attempt to create such a dictionary in the Plautdietsch dialect is the result.
Collected Plautdietsch Poems (Jesaumelde Plautdietsche Jedichte) and Selected Plautdietsch Stories (Uutjewälte Plautdietsche Jeschichte).

The fascination with versifying stem's from the author's elementary school years in the Kansas public school system of the 1930s. Although the early efforts were nothing more than collections of unconscious iambic and trochaic feet, compliments from teachers, parents, and friends lent sufficient encouragement to keep the fascination alive.

The present collection consists primarily of the efforts of recent years, all earlier examples having unfortunately disappeared with the passage of time. The emotions, the inner and outer aspects of the author's young life with which these poems deal, were created and shaped during the Great Depression years of the 1930s. These experiences, heightened by the memory of the economic poverty and hardships of his family situation, caused a deep seriousness to develop in his psyche and most of the poems clearly reflect that.

Publication Year: 2003
Publisher: Lincom GmbH
Review: Read the review
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Ling & Literature
Germanic linguistics
Subject Language(s): Plautdietsch
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Paperback
ISBN: ISBN3895868507
ISBN-13: N/A
Pages: 240
Prices: USD 55
EUR 50
GBP 35