Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Wiley-Blackwell Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

The Social Origins of Language

By Daniel Dor

Presents a new theoretical framework for the origins of human language and sets key issues in language evolution in their wider context within biological and cultural evolution


New from Cambridge University Press!

ad

Preposition Placement in English: A Usage-Based Approach

By Thomas Hoffmann

This is the first study that empirically investigates preposition placement across all clause types. The study compares first-language (British English) and second-language (Kenyan English) data and will therefore appeal to readers interested in world Englishes. Over 100 authentic corpus examples are discussed in the text, which will appeal to those who want to see 'real data'


New from Brill!

ad

Free Access 4 You

Free access to several Brill linguistics journals, such as Journal of Jewish Languages, Language Dynamics and Change, and Brill’s Annual of Afroasiatic Languages and Linguistics.


Book Information

   
Sun Image

Title: What Borrowing Buys Us
Subtitle: A Study of Mandarin Chinese Loanword Phonology
Written By: Xiaoli Dong
Series Title: LOT dissertation series
Description:

The two key questions recurring in the literature on loanword studies are: are there any general patterns of loanword adaptation, and if so, which forces drive the process(es) that result in these patterns. This dissertation readdresses these two questions on the basis of a study of loanword phonology in which Mandarin Chinese (MC) is the recipient language (RL) and English the source language (SL). It argues that factors that have not received much attention in the field have to be taken into consideration. They are input types and adapter types. In this dissertation, the roles of the two factors are put to the test. By investigating both loanword corpus data and extensive experimental results, this dissertation presents an analysis of MC loanword phonology that can account for the intricate adaptation patterns attested in a corpus of loanwords borrowed from English into MC. It moreover shows that, depending on input and/or adapter types, loanword adaptation is driven by one or more of the following grammars: the native RL phonological production grammar, the native RL perception grammar, the RL/SL interlanguage phonological production grammar and the RL/SL interlanguage perception grammar. This dissertation will be of interest to all those working on loanword adaptation, Mandarin Chinese phonology, perception and production in second language acquisition and the role of orthography in linguistics

Publication Year: 2012
Publisher: Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT)
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Phonology
Lexicography
Second Language Acquisition
Subject Language(s): Chinese, Mandarin
English
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Paperback
ISBN-13: 9789460930874