Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Wiley-Blackwell Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Words in Time and Place: Exploring Language Through the Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary

By David Crystal

Offers a unique view of the English language and its development, and includes witty commentary and anecdotes along the way.


New from Cambridge University Press!

ad

Thesaurus of English Words and Phrases

By Peter Mark Roget

This book "supplies a vocabulary of English words and idiomatic phrases 'arranged … according to the ideas which they express'. The thesaurus, continually expanded and updated, has always remained in print, but this reissued first edition shows the impressive breadth of Roget's own knowledge and interests."


New from Brill!

ad

The Brill Dictionary of Ancient Greek

By Franco Montanari

Coming soon: The Brill Dictionary of Ancient Greek by Franco Montanari is the most comprehensive dictionary for Ancient Greek to English for the 21st Century. Order your copy now!


Book Information

   
Sun Image

Title: What Borrowing Buys Us
Subtitle: A Study of Mandarin Chinese Loanword Phonology
Written By: Xiaoli Dong
Series Title: LOT dissertation series
Description:

The two key questions recurring in the literature on loanword studies are: are there any general patterns of loanword adaptation, and if so, which forces drive the process(es) that result in these patterns. This dissertation readdresses these two questions on the basis of a study of loanword phonology in which Mandarin Chinese (MC) is the recipient language (RL) and English the source language (SL). It argues that factors that have not received much attention in the field have to be taken into consideration. They are input types and adapter types. In this dissertation, the roles of the two factors are put to the test. By investigating both loanword corpus data and extensive experimental results, this dissertation presents an analysis of MC loanword phonology that can account for the intricate adaptation patterns attested in a corpus of loanwords borrowed from English into MC. It moreover shows that, depending on input and/or adapter types, loanword adaptation is driven by one or more of the following grammars: the native RL phonological production grammar, the native RL perception grammar, the RL/SL interlanguage phonological production grammar and the RL/SL interlanguage perception grammar. This dissertation will be of interest to all those working on loanword adaptation, Mandarin Chinese phonology, perception and production in second language acquisition and the role of orthography in linguistics

Publication Year: 2012
Publisher: Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT)
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Phonology
Lexicography
Second Language Acquisition
Subject Language(s): Chinese, Mandarin
English
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Paperback
ISBN-13: 9789460930874