Containing around 3,700 dialect words from both Cornish and English,, this glossary was published in 1882 by Frederick W. P. Jago (1817–92) in an effort to describe and preserve the dialect as it too declined and it is an invaluable record of a disappearing dialect and way of life.
The Language of Queen Elizabeth I presents one of the first diachronic accounts of the language – the idiolect – of the Tudor monarch who ruled England and Ireland from 1558-1603.
Using principles of variationist sociolinguistics, author Mel Evans identifies and interprets the relationship between Elizabeth’s changing language use and her social experiences as princess and queen. This examination of a number of the monarch’s letters, speeches, and translations suggests that Elizabeth I was a leader of language innovation and change, using it to build her complex social identity as a female monarch in a masculine position of power. The work establishes Elizabeth I’s participation in ten morpho-syntactic changes and explores her spelling practice.