Featured Linguist!

Jost Gippert: Our Featured Linguist!

"Buenos dias", "buenas noches" -- this was the first words in a foreign language I heard in my life, as a three-year old boy growing up in developing post-war Western Germany, where the first gastarbeiters had arrived from Spain. Fascinated by the strange sounds, I tried to get to know some more languages, the only opportunity being TV courses of English and French -- there was no foreign language education for pre-teen school children in Germany yet in those days. Read more

Donate Now | Visit the Fund Drive Homepage

Amount Raised:


Still Needed:


Can anyone overtake Syntax in the Subfield Challenge ?

Grad School Challenge Leader: University of Washington

Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


What is English? And Why Should We Care?

By: Tim William Machan

To find some answers Tim Machan explores the language's present and past, and looks ahead to its futures among the one and a half billion people who speak it. His search is fascinating and important, for definitions of English have influenced education and law in many countries and helped shape the identities of those who live in them.

New from Cambridge University Press!


Medical Writing in Early Modern English

Edited by Irma Taavitsainen and Paivi Pahta

This volume provides a new perspective on the evolution of the special language of medicine, based on the electronic corpus of Early Modern English Medical Texts, containing over two million words of medical writing from 1500 to 1700.

Book Information

Sun Image

Title: Animales y plantas del pueblo kakataibo
Subtitle: Diccionario trilingüe (kakataibo, español, inglés) con identificaciones biológicas, índice alfabético castellano-kakataibo, clasificación semántica, nombres regionales y definiciones etnobiológicas
Written By: Roberto Zariquiey
David W. Fleck
URL: http://www.lincom-shop.eu
Series Title: Languages of the World /Dictionaries 52

Animales y plantas del pueblo kakataibo es un diccionario etnobiológico trilingüe (kakataibo-castellano-inglés), que incluye identificaciones biológicas, nombres en castellano regional y definiciones etnobiológicas. El diccionario ha sido producido siguiendo una metodología innovadora, basada en una estrecha colaboración entre hablantes de kakataibo, lingüistas y biólogos y ofrece un índice alfabético español-kakataibo y una clasificación semántica de todas las entradas. El libro es el resultado de dos años de trabajo colaborativo y durante este tiempo un equipo de investigación interdisciplinario e intercultural ha documentado el conocimiento etnobiológico del pueblo kakataibo, tal como se expresa en diferentes géneros discursivos (desde narrativas tradicionales hasta recetas médicas ), y ha desarrollado una base de datos léxica muy detallada a partir de la cual se ha producido este diccionario. Con más de 1.250 entradas, Animales y plantas del pueblo kakataibo constituye el esfuerzo más ambicioso para documentar el léxico etnobiológico de la lengua kakataibo y es tal vez uno de los diccionarios etnobiológicos más detallados disponibles para cualquier lengua amazónica.

Animales y plantas del pueblo kakataibo is a trilingual (Kakataibo-Spanish-English) ethnobiological dictionary, which includes biological identifications, Regional Spanish names and ethnobiological definitions produced following an innovative methodology, based on a close collaboration between Kakataibo speakers, linguists and biologists. The dictionary also includes a Spanish-Kakataibo alphabetic index and a semantic classification of all the entries, based on biological taxonomy. The book is the result of two years of collaborative work and, during this time, an interdisciplinar and intercultural research team has documented the ethnobiological knowledge of the Kakataibo people, manifested in different discourse genres (from traditional narratives to medical recipies) and has developed a very detailed lexical database from which this dictionary has been produced. With more than 1250 entries, Animales y plantas del pueblo kakataibo constitutes the most ambicious effort for documenting the ethnobiological lexicon of the Kakataibo language and is perhaps one of the largest ethnobiological dictionaries available for any other Amazonian language.

Publication Year: 2013
Publisher: Lincom GmbH
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Language Documentation
Subject Language(s): Cashibo-Cacataibo
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Format: Hardback
ISBN-13: 9783862885206
Prices: Europe EURO 148.00